വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- السَّاعَةُ: അന്ത്യദിനം, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം.
- آتِيَةٌ: വരാനിരിക്കുന്നത്, സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നത്.
- لَا رَيْبَ: യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
- يَبْعَثُ: ഉയിർപ്പിക്കുന്നു, ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
- مَن فِي الْقُبُورِ: ഖബ്റുകളിൽ കിടക്കുന്നവർ (മരിച്ചവർ).
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യദിനം (ക്വിയാമത്ത്) തീർച്ചയായും വരാനിരിക്കുന്നതാണ്; അതിന്റെ വരവിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റിക്കൊണ്ട് ഖബ്റുകളിൽ കിടക്കുന്ന മരിച്ചവരെയെല്ലാം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കും. അവരെ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിനും ശിക്ഷിക്കുന്നതിനുമായി അവിടെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. ഈ വിശ്വാസം ഖുർആനിലെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. മരണത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതം, കണക്കുചോദ്യം, സ്വർഗ്ഗ-നരക പ്രതിഫലം എന്നിവയെല്ലാം ഈ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് ഒന്നും അസാധ്യമല്ല; അവൻ ആദ്യം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ തന്നെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാനും കഴിവുള്ളവനാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അന്ത്യദിനത്തിലും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിലും ഉള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യബോധം നൽകുന്നു. ഈ ലോകജീവിതം മാത്രമല്ല ജീവിതം എന്നും, മരണശേഷം മറ്റൊരു ജീവിതമുണ്ടെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നവൻ നന്മയിലേക്ക് തിരിയുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകലുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനിൽ ഉത്തരവാദിത്തബോധം വളർത്തുന്നു. തന്റെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും കണക്കുചോദ്യം ഉണ്ടാകുമെന്ന ബോധ്യം അവനെ നീതിമാനും സത്യസന്ധനുമാക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, പ്രയാസങ്ങളിലും പരീക്ഷണങ്ങളിലും ക്ഷമയും ദൃഢതയും നൽകുന്നു. ഒരു ദിവസം എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നും നീതി നടപ്പാകുമെന്നും ഉള്ള പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
- ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നും അനീതിയിൽ നിന്നും തടയുന്നു. കാരണം, തന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും അല്ലാഹു കാണുന്നുണ്ടെന്നും അതിന് പ്രതിഫലമുണ്ടെന്നും അവൻ അറിയുന്നു.
📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 7
സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്ത്യസമയം വരിക തന്നെചെയ്യും. അതില് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ഖബ്റുകളിലുള്ളവരെ അല്ലാഹു ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിക്കുകയും ചെയ്യും.സൂറ ആയത്ത് 7/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








