Аль-Хаджж · 8/78
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 На русском
(И все же) есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет Без знания, без Руководства, Без Книги, освещающей (умы и души),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • يُجَادِلُ (йуджа̄диль) — спорит, препирается, пытаясь опровергнуть истину.
  • فِي اللَّهِ (фи-Лля̄х) — относительно Аллаха, то есть относительно Его единственности, Его права на поклонение и Его религии.
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ (би-гайри ‘ильм) — без знания, без достоверного понимания.
  • هُدًى (худан) — руководство, верное направление, исходящее от Аллаха.
  • كِتَابٍ مُّنِيرٍ (кита̄бин мунӣр) — светящаяся, ясная книга, то есть ниспосланное Писание, в котором ясные доводы и доказательства.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что среди людей есть такие, кто вступает в споры о Нём — о Его единственности, о Его религии, о Его посланнике и о Его Книге — не имея при этом ни подлинного знания, ни верного руководства, ни ясного ниспосланного Писания, которое подтверждало бы их слова. Они спорят, опираясь лишь на догадки, предположения и собственные домыслы, лишённые всякого основания.

Такие люди не обладают ни знанием, которое могло бы привести их к истине, ни следующим за верным руководством наставником, ни книгой от Аллаха, озаряющей путь и содержащей ясные доказательства. Они отвергают истину из высокомерия и упрямства, отворачиваются от неё и пытаются отвратить других от пути Аллаха. Но их удел — унижение и позор уже в этой жизни, а в Последней жизни их ожидает мучительное наказание.

Этот аят — предостережение для каждого из нас: не говори об Аллахе и Его религии без знания, не спорь ради спора, а стремись к истине с искренностью и смирением. Ислам призывает нас к знанию, к размышлению и к следованию ясным доводам. Тот, кто ищет истину с чистым сердцем, найдёт её, ведь Аллах не лишает Своей милости искренних. Пусть же наши слова о вере будут основаны на знании и руководстве, а не на пустых препирательствах, и пусть наши сердца будут открыты свету Корана — книги ясной и милосердной, ведущей к прямому пути.



📜 Аят 6-10 — Сура Аль-Хаджж

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И это потому, что лишь Аллах Есть Истина (творенья - начало и конец его), - Лишь Он живит обретших смерть, Он - всемогущ над всем и вся!
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
И потому, что Час наступит - Нет в том сомненья никакого, - И потому, что воскресит Аллах Всех пребывающих в могилах.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
(И все же) есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет Без знания, без Руководства, Без Книги, освещающей (умы и души),
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(Надменно) шею воротя, Чтобы увлечь других с пути Аллаха. Позор им (уготован) в этой жизни, А в День их Воскресения (на Суд) Мы их вкусить заставим огнь Ада.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Это - за то, - (им прозвучит), - Что уготовили тебе (деянья) твоих рук, - Аллах ведь, истинно, служителям Своим Не причинит обид несправедливых.
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Аль-Хаджж 8

Сура Аль-Хаджж Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И все же) есть среди людей такие, Кто об Аллахе…

Сура Аят 8/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.