章朝觐章节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 复活确是要来临的，毫无疑义，真主要使坟墓里的人复活起来。

朝觐章 · 7/78

翻译音译 — 章朝觐章

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

复活确是要来临的，毫无疑义，真主要使坟墓里的人复活起来。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词汇解释：

الساعة（末日）：指复生日，即真主复活众生的日子。
آتِيَةٌ（必定来临）：必然要发生、不可阻挡的。
لَا رَيْبَ فِيهَا（其中毫无怀疑）：对此没有任何疑问或不确定。
يَبْعَثُ（复活）：使死去的人从坟墓中复活，赋予他们新的生命。
مَن فِي الْقُبُورِ（坟墓中的人）：指所有已经死亡、埋葬在坟墓中的众生。

经文释义：

这节尊贵的经文告诉我们：末日（复生日）必定来临，这是毫无怀疑的事实。真主以其无限的智慧和公正，必定会让所有死去的人从坟墓中复活，以便对他们今生的行为进行清算和回报——行善者得善报，作恶者得恶报。

这节经文是信仰的核心支柱之一。信仰末日和复活，是穆斯林信仰的重要基石。它提醒我们：今世不是终点，而是通往永恒后世的旅程。每个人都将站在真主面前，接受最公正的审判。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文给我们带来了巨大的希望和深刻的警醒。希望在于：真主的公正和慈爱是完美的，今世中受委屈的、行善的、坚忍的人，将在后世得到完全的补偿；警醒在于：我们的一言一行都被记录，都将被清算。所以，让我们珍惜今世的光阴，多做善功，远离罪恶，为那必定来临的相见之日做好准备。真主的应许是真实的，他的诺言绝不爽约。让我们怀着敬畏与期盼的心，走在真主喜悦的道路上，迎接那永恒的福祉！

📜 节 5-9 — 章朝觐章

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

众人啊！如果你们对于复活的事还在怀疑之中，那末，我确已创造了你们，先用泥土，继用一小滴精液，继用一块凝血，继用完整的和不完整的肉团，以便我对你们阐明（道理）。我使我所意欲的（胎儿）在子宫里安居一个定期，然后，我使你们出生为婴儿，然后（我让你们活着），以便你们达到成年。你们中有夭折的；有复返于最劣的年纪的，以便他在有知识之后，什么也不知道。你看大地是不毛的，当我使雨水降于大地的时候，它就活动和膨胀，而且生出各种美丽的植物。

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

这是因为真主是真宰，他能使死者复生，他对于万事是全能的。

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

复活确是要来临的，毫无疑义，真主要使坟墓里的人复活起来。

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

有人争论真主，但他既无知识，又无指导，且无灿烂的经典。

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

他傲慢地走开，以便诱人叛离真主的大道。他在今世要受凌辱，复活日我要使他尝试烧灼的刑罚。

← 节 6 📖 朝觐章节 8 →

朝觐章章节索引

78节

MedinanRevelation