Аль-Хаджж сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк кыямәт килүчедер, аның килүендә һич шик юк, әлбәттә, Аллаһ…

Аль-Хаджж · 7/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк кыямәт килүчедер, аның килүендә һич шик юк, әлбәттә, Аллаһ кабердәге үлекләрне кубарыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әс-Сәгать — Кыямәт көне, бөтен мәхлукатлар әҗәлгә чакырылачак көн.
Әтәйә — килүче, һичшиксез булачак.
Лә рәйбә — шик-шөбһә юк.
Йәбҗәс — терелтәчәк, кубарыр.
Мән фил-кубур — каберләрдәгеләр, ягъни үлгән кешеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрнең иман итәргә тиешле икенче мөһим нигезне искә төшерә: Кыямәт көне, шиксез, киләчәк. Бу көннең килүендә һичбер шик-шөбһә юк. Ул, әлбәттә, булачак, чөнки Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул вәгъдә иткән һәр нәрсәне үтәргә кодрәтле. Шулай ук Аллаһы Тәгалә каберләрдәге бөтен үлгән кешеләрне терелтәчәк. Алар үз гамәлләренә карап хисап бирерләр һәм җәза яки әҗер алырлар. Бу терелтү — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте өчен бик җиңел эш, чөнки Ул башлангычта да кешеләрне юктан бар иткән. Үлекләрне терелтү — Аның өчен тагын да җиңелрәк. Бу аять кешеләрне үлемнән соңгы тормышка ышанырга һәм шул көнгә әзерләнергә өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көненә ышану — иманның мөһим бер өлеше. Моңа шикләнеп караучы кеше иманнан чыга.
Кабердәгеләрнең терелтелүе — Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә дәлил. Ул һәрнәрсәгә кадир.
Бу аять кешеләрне гамәлләренә игътибарлы булырга өнди: һәркем үз эшләренә карап җавап тотачак.
Үлемнән соңгы тормышка ышану кешенең күңеленә тынычлык бирә, аны яхшы эшләргә дәртләндерә һәм гөнаһлардан читләштерә.
Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул вәгъдә иткән һәрнәрсә, һичшиксез, үтәләчәк. Бу мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык бирә.

📜 Аять 5-9 — Аль-Хаджж сүрәсе

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Ий кешеләр, әгәр каберләрдән терелеп кубарылудан шикләнсәгез, фикерләп карагыз төп атагыз Адәмне балчыктан халык кыйлдык, соңра нәселегезне үрчетер өчен бер тамчы мәни суыннан, соңра ул – суны оешкан кан кылдык, соңра ул канны ит кисәге кылдык, кирәк – ул сурәтләнгән булсын, кирәк – сурәтләнмәгән булсын, шул эшебез белән сезгә кодрәтебезне белдермәк өчен. Вә аналар карынында үзебез теләгәнчә билгеле вакыт тотабыз, соңра бала булганыгыз хәлдә чыгарабыз, соңра камил гакылга вә куәткә ирештерәбез. Сезнең кайберегез яшьли үләдер, вә кайберегез каты картлык загыйфьлегенә ирешәдер, хәтта белгәннәрен онытып бетерәдер. Җирне күрерсең язгы якта үләнсез такыр хәлдә, әгәр су иңдерсәк терелеп хәрәкәтләнер вә кабарып күтәрелер һәм үстерер һәрбер үсемлектән ирле-хатынлы яхшы үсемлекләрне.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бу эшләр Аллаһ үзе вә Аның һәр эше хак булган өчен. Ул кыямәт көнне үлекләрне тергезер, вә Ул һәр нәрсәгә кадир.

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

Тәхкыйк кыямәт килүчедер, аның килүендә һич шик юк, әлбәттә, Аллаһ кабердәге үлекләрне кубарыр.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Бәгъзе кешеләр үзе һидәяттә булмаганы хәлдә дәлилсез һәм хакыйкать яктылыгы булган Коръәннән башка кешеләр белән тартышыр.

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Тәкәбберләнеп Аллаһуның Коръән юлына чакыруын инкяр иткән хәлдә кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырырга тырышыр, ул кешегә дөньяда ләгънәт вә хурлыктыр, вә Без аны ахирәттә яндыручы ґәзабка тартырбыз.

← Аять 6 📖 Аль-Хаджж Аять 8 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 7

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк кыямәт килүчедер, аның килүендә һич шик юк, әлбәттә, Аллаһ…

Сүрәсе Аять 7/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3