Al-Hajj · 7/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hajj
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧
Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya Allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الساعة — Hari kiamat, iaitu hari kebangkitan dan pembalasan.
  • آتية — Pasti datang, tidak dapat dielakkan.
  • ريب — Keraguan atau kesangsian.
  • يبعث — Menghidupkan semula dan membangkitkan daripada kematian.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan dua perkara asas dalam akidah Islam yang mesti diyakini oleh setiap mukmin:

Pertama: Bahawa hari kiamat itu pasti akan datang tanpa sebarang keraguan. Ia bukan sekadar kemungkinan atau andaian, tetapi satu kepastian yang telah dijanjikan oleh Allah SWT. Kedatangannya adalah hak yang mutlak, dan tiada siapa yang dapat mengetahui masa berlakunya kecuali Allah semata-mata. Keyakinan ini bukanlah sekadar pengakuan di lisan, tetapi harus meresap ke dalam hati dan tercermin dalam amalan seharian.

Kedua: Bahawa Allah SWT akan membangkitkan seluruh manusia daripada kubur-kubur mereka. Ini adalah janji Allah yang tidak akan pernah dimungkiri. Kebangkitan ini bukanlah sesuatu yang mustahil bagi Allah yang Maha Kuasa, kerana Dialah yang menciptakan manusia pada kali pertama, maka menghidupkan semula adalah lebih mudah bagi-Nya. Setiap insan akan dibangkitkan untuk dihisab dan menerima balasan yang setimpal dengan amalan mereka di dunia — sama ada kebaikan mahupun keburukan.

Ayat ini datang sebagai peringatan dan dorongan agar manusia sentiasa bersedia menghadapi hari pembalasan tersebut. Ia mengajak kita agar tidak leka dengan kehidupan dunia yang sementara, dan sentiasa bermuhasabah diri sebelum tiba hari perhitungan yang tiada gunanya penyesalan ketika itu.


Mesej Dakwah:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah — jika kita benar-benar yakin bahawa kiamat itu pasti datang dan kita akan dibangkitkan dari kubur, sudah tentu kita akan lebih berhati-hati dalam setiap langkah kehidupan ini. Keyakinan ini akan menjadikan kita hamba yang taat, menjauhi larangan Allah, dan sentiasa berlumba-lumba dalam kebaikan.

Jangan biarkan kesibukan dunia melalaikan kita daripada persiapan untuk akhirat. Setiap amal soleh yang kita lakukan hari ini adalah bekalan berharga untuk hari esok yang kekal abadi. Ingatlah, kubur adalah pintu menuju kehidupan yang sebenar — sama ada menuju syurga yang penuh kenikmatan mahupun neraka yang penuh azab. Maka, marilah kita perbanyakkan amal ibadah, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta sentiasa memohon keampunan daripada-Nya. Semoga Allah SWT mengurniakan kita husnul khatimah dan kebangkitan yang bahagia di sisi-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Hajj

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Wahai umat manusia, sekiranya kamu menaruh syak (ragu-ragu) tentang kebangkitan makhluk (hidup semula pada hari kiamat), maka (perhatilah kepada tingkatan kejadian manusia) kerana sebenarnya Kami telah menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari setitik air benih, kemudian dari sebuku darah beku, kemudian dari seketul daging yang disempurnakan kejadiannya dan yang tidak disempurnakan; (Kami jadikan secara yang demikian) kerana Kami hendak menerangkan kepada kamu (kekuasaan Kami); dan Kami pula menetapkan dalam kandungan rahim (ibu yang mengandung itu) apa yang Kami rancangkan hingga ke suatu masa yang ditentukan lahirnya; kemudian Kami mengeluarkan kamu berupa kanak-kanak; kemudian (kamu dipelihara) hingga sampai ke peringkat umur dewasa; dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang dimatikan (semasa kecil atau semasa dewasa) dan ada pula yang dilanjutkan umurnya ke peringkat tua nyanyuk sehingga ia tidak mengetahui lagi akan sesuatu yang telah diketahuinya dahulu. Dan (ingatlah satu bukti lagi); Engkau melihat bumi itu kering, kemudian apabila Kami menurunkan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya (dengan tumbuh-tumbuhan yang merecup tumbuh), dan gembur membusutlah ia, serta ia pula menumbuhkan berjenis-jenis tanaman yang indah permai.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(Kedua-dua kenyataan) yang tersebut membuktikan bahawa sesungguhnya Allah jualah Tuhan Yang Sebenar-benarnya (yang berhak disembah), dan sesungguhnya Dia lah yang menghidupkan makhluk-makhluk yang mati, dan Dia lah jua Yang Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya Allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Dan ada di antara manusia yang membantah dalam perkara-perkara yang berhubung dengan Allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan tidak berdasarkan sebarang keterangan, dan tidak juga berdasarkan mana-mana Kitab Allah yang menerangi kebenaran;
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Ia membantah sambil memalingkan sebelah badannya dengan sombong angkuh sehingga menghalang dirinya dan orang lain dari jalan ugama Allah; ia akan beroleh kehinaan di dunia, dan Kami akan merasakannya azab yang membakar pada hari kiamat kelak;
Al-HajjIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Hajj 7

Surah Al-Hajj Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak…

Surah Ayat 7/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda