Kurani Mimo › Al-Hajj › Ẹsẹ 7
Al-Hajj · 7/78
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Hajj
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧
🔤 Transliteration
Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Ati pe dajudaju Akoko naa n bo. Ko si iyemeji ninu re. Dajudaju Allahu yoo gbe awon t’o n be ninu saree dide

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • "As-Sā'ah" (السَّاعَة): Ó túmọ̀ sí wákàtí ìkẹyìn, ọjọ́ ìdájọ́.
  • "Lā rayba fīhā" (لَا رَيْبَ فِيهَا): Kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, ó dájú.
  • "Yab'athu" (يَبْعَثُ): Yóò jí, yóò gbé wọn dìde.
  • "Man fī al-qubūr" (مَن فِي الْقُبُورِ): Àwọn tí wọ́n wà nínú sàréè.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé ọjọ́ ìkẹyìn yóò dé, kò sí iyèméjì kankan nínú rẹ̀. Ó dájú pé yóò ṣẹlẹ̀, ẹnikẹ́ni kò lè yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀ tàbí kó ṣe àtakò rẹ̀. Bákan náà, Allah yóò jí gbogbo àwọn tí wọ́n kú tí wọ́n wà nínú sàréè dìde, yóò sì mú wọn wá láti ṣe ìdájọ́ wọn lórí ohun tí wọ́n ṣe ní ayé. Èyí jẹ́ ìlérí Allah tí kò ní yí padà, ó sì jẹ́ òtítọ́ tí kò ní pẹ̀yìndà.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:
  • Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé ṣiyèméjì, èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìrètí àti ìdánilójú.
  • Ó ń kọ́ wa pé Allah ni Ẹni tí ó lágbára láti jí àwọn òkú dìde, èyí ń fi agbára Rẹ̀ hàn, ó sì ń jẹ́ kí ẹ̀rù Ọlọ́run wà nínú wa.
  • Ó ń rán wa létí pé gbogbo iṣẹ́ wa ni a ó ṣe ìdájọ́ rẹ̀, èyí ń rù wa lọ́kàn láti ṣe rere ní ayé.
  • Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ti kọjá àti ohun tí ń bọ̀, èyí ń mú kí ọkàn wa balẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Islam.


📜 Ẹsẹ 5-9 — Surah Al-Hajj

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Eyin eniyan, ti e ba wa ninu iyemeji nipa ajinde, dajudaju Awa seda yin lati inu erupe, leyin naa lati inu ato, leyin naa lati inu eje didi, leyin naa lati inu baasi eran ti o pe ni eda ati eyi ti ko pe ni eda nitori ki A le salaye (agbara Wa) fun yin. A si n mu ohun ti A ba fe duro sinu apo ibimo titi di gbedeke akoko kan. Leyin naa, A oo mu yin jade ni oponlo. Leyin naa, (e oo maa semi lo) nitori ki e le sanngun dopin agbara yin. Eni ti o maa ku (ni kekere) wa ninu yin. O si wa ninu yin eni ti A oo da (isemi) re si di asiko ogbo kujokujo nitori ki o ma le mo nnkan kan mo leyin ti o ti mo on. Ati pe o maa ri ile ni gbigbe. Nigba ti A ba si so ojo kale le e lori, o maa yira pada. O maa gberu. O si maa mu gbogbo orisirisi irugbin t’o dara jade
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Iyen nitori pe dajudaju Allahu, Oun ni Ododo. Dajudaju Oun l’O n so awon oku di alaaye. Dajudaju Oun si ni Alagbara lori gbogbo nnkan
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Ati pe dajudaju Akoko naa n bo. Ko si iyemeji ninu re. Dajudaju Allahu yoo gbe awon t’o n be ninu saree dide
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
O n be ninu awon eniyan eni t’o n jiyan nipa (esin) Allahu lai ni imo (al-Ƙur’an) ati imona (sunnah Anabi) ati tira (onimo-esin) t’o n tan imole (soro esin)
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
O n yi orun re ka ni ti igberaga nitori ki o le ko isina ba awon eniyan loju ona (esin) Allahu. Abuku n be fun un nile aye. Ni Ojo Ajinde, A si maa fun un ni iya Ina jonijoni to wo
← Ẹsẹ 6 📖 Al-Hajj Ẹsẹ 8 →
Al-HajjAtokọ Kurani
78Ẹsẹ
MedinanRevelation
7Ẹsẹ

Itumọ — Al-Hajj 7

Surah Al-Hajj Ẹsẹ 7 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Ati pe dajudaju Akoko naa n bo. Ko si iyemeji…

Surah Ẹsẹ 7/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Hajj Gbọ, Surah Al-Hajj Itumọ, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ẹsẹ 5–9. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Kika Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Kọ́ Sórí Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers