Al-Hajj · 7/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧
Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne Sa'ar Tãshin ¡iyãma mai zuwa ce, bãbu shakka a cikinta kuma lalle ne Allah Yanã tãyar da waɗanda suke a cikin ƙaburbura.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • الساعة (As-Sa'ah): Tana nufin ranar kiyama, wato ranar tashin mutane daga kaburbura domin hisabi.
  • آتية (Atiyah): Mai zuwa, wadda ba makawa za ta auku.
  • ريب (Rayb): Shakka ko kokwanto.
  • يبعث (Yab'ath): Yana tayar da su, yana rayar da su daga mutuwa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana tabbatar da gaskiyar ranar kiyama da kuma tashin mutane daga kaburbura. Allah yana gaya mana cewa sa'ar kiyama ba makawa za ta zo, babu wani shakka a cikin zuwanta. Kuma Allah zai tayar da duk wanda ke cikin kaburbura, su fito da jikinsu domin a yi musu hisabi da sakamako bisa ayyukan da suka aikata a duniya. Wannan tashin abu ne tabbatacce wanda Allah ya yi alkawari, kuma alkawarin Allah ba ya karyawa. Wanda ya yi imani da wannan gaskiyar, to ya kamata ya shirya kansa da ayyuka nagari domin wannan rana mai girma.


Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da ranar kiyama da tashin mutane daga kaburbura yana sa mumini ya zauna a kan hanya madaidaiciya, domin ya san cewa duk wani aiki da yake yi zai sami sakamakonsa.
  2. Wannan ayar tana karfafa wa mumini zuciya cewa adalcin Allah babu shakka zai auku, domin a ranar kiyama kowa zai sami hakkinsa.
  3. Imani da tashin daga kaburbura yana sanya zuciyar mutum ta natsu, domin ya san cewa mutuwa ba ƙarshen komai ba ce, akwai rayuwa ta gaba wadda take madawwami.
  4. Wannan ayar tana kira ga mutane su yi tunani a kan halittarsu, domin wanda ya halicce su da farko, zai iya mayar da su zuwa rai kuma.
  5. Imani da sa'a (kiyama) yana sa mutum ya yi aiki da gaske, ba don nuna wa mutane ba, amma don neman yardar Allah da tsammanin sakamakonsa mai kyau a lahira.


📜 Aya 5-9 — Surah Al-Hajj

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Ya ku mutãne! Idan kun kasance a cikin shakka a Tãshin ¡iyãma, to, lalle ne Mũ, Man halittaku daga turɓaya, sa'an nan kuma daga gudãjin jini, sa'an nan kuma daga taõka wadda ake halittãwa da wadda ba a halittawa dõmin, Mu bayyana muku. Kuma Munã tab batar da abin da Muke so a cikin mahaifa zuwa ga wani ajali ambatacce, sa'an nan kuma Munã fitar da ku kunã jãrĩri, sa'an nan kuma dõmin ku kai ga cikar ƙarfinku. Kuma daga cikin ku akwai wanda ke mutuwa, kuma daga gare ku akwai wanda ake mayarwa zuwa ga mafi ƙasƙancin rãyuwa dõmin kada ya san kõme a bãyan ya sani. Kuma kanã ganin ƙasa shiru, sa'an nan idan Muka saukar da ruwa a kanta, sai ta girgiza kuma ta kumbura, kuma ta tsirar da tsirrai daga kõwane nau'i mai ban sha'awa.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Wancan ne dõmin lalle Allah Shi ne Gaskiya, kuma lalle ne shi Yake rãyar da matattu, kuma lalle Shi Mai ikon yi ne a kan kõme.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Kuma lalle ne Sa'ar Tãshin ¡iyãma mai zuwa ce, bãbu shakka a cikinta kuma lalle ne Allah Yanã tãyar da waɗanda suke a cikin ƙaburbura.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Kuma daga mutãne akwai mai yin musu ga Allah bã da wani ilmi ba kuma bã da wata shiriya ba, kuma bã da wani littãfi mai haskakãwa ba.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Yanã mai karkatar da sãshensa dõmin ya ɓatar (da wasu) daga tafarkin Allah! Yanã da wani wulãkanci a dũniya, kuma Munã ɗanɗana masa azãbar gõbara a Rãnar ¡iyãma.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
7Aya

Fassara — Al-Hajj 7

Surah Al-Hajj Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne Sa'ar Tãshin ¡iyãma mai zuwa ce, bãbu…

Surah Aya 7/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers