Suurah Al-Hajj Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo in Saacadda Qiyaame iman Shaki la'aan, Eebana wuxuu soo…

Al-Hajj · 7/78

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Iyo in Saacadda Qiyaame iman Shaki la'aan, Eebana wuxuu soo Bixin waxa Qubuuraha ku Sugan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

الساعة (Saacadda): Maalinta Qiyaamaha, taas oo ah maalinta dadka lagu soo bixin doono.
آتية (Imaanaysa): Waxay tahay mid dhacaysu sugnaatay, mana jiro shaki ku aadan.
ريب (Shaki): Layaab ama ka shakiyi.
يبعث (Soo bixin): Iyadoo la soo nooleyn doono kuwii dhintay, oo laga soo bixin doono qabriga.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xoojinaysaa laba arrimood oo muhiim u ah iimaanka:

Koowaad: Saacadda (Qiyaamaha) way imaanaysaa, shaki kuma jiro, waayo waa yabooh Eebe oo sugnaaday.

Labaad: Eebe wuxuu soo bixin doonaa dadkii dhintay oo qabriga ku jiray, isagoo ku soo nooleyn doona si uu u xisaabiyo oo uga abaalgudo camalkooda, wanaag iyo shar midna. Tani waa rumaynta suurtogalnimada soo bixinta, taas oon ahayn wax ku adag Eebaha abuuray khalqiga markii hore.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Rumaynta Maalinta Qiyaamaha iyo soo bixinta waa tiir ka mid ah tiirarka iimaanka, waana qalbiga isku xira camalka iyo abaalmarinta.
Aayaddu waxay ku guubaabinaysaa dadka inay diyaar garoobaan maalinta xisaabta, oo ay ku camal falaan wanaagga inta ay nool yihiin.
Waxay ku xoojinaysaa rajadii mu'miniinta, oo og in Eebe ka soo bixin doono qabriga si uu ugu abaal mariyo samirka iyo camalka suuban.
Waxay ku waaninaysaa kuwa shakisan soo bixinta, inay fiiriyaan abuuridda bilowga ah, maxaa yeelay Eebaha abuuray markii hore wuu karraa inuu soo celiyo mar kale.

📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Hajj

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Dadow haddaad Tihiin kuwo Shakisan oo Bixinta Annagaa idinka Abuurray Carro, Hadaana Dhibic Haddana Calaqo, Hadaana Goosin la Abuuray iyo Midaan la Abuurin si aan idiinku Caddayno (Qudrada Eebe) waxaana ku sugnaa Makaanka waxaan Doono Tan iyo Muddo Magacaaban, markaasaan idin soo Bixinaynaa Idinkoo Yar, markaas inaad Gaadhaan Xooggiinna: waxaa idinka mid ah Cid la oofsan (Dhiman) waxaana idinka mid ah kuwo loo celin Cimri Liita (Gabow) si ayna u Garanin intay wax Yaqiineen ka dib waxba, waxaad Arkaysaa Dhuloo Abaar (Dhimaad) ah markaan ku soo Dejinno Korkeeda Biyana way Gilgilataa wayna Kortaa, waxayna soo Bixisaa Nooc kastoo Quruxsan.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Tassna waxaa ugu Wacan in Eebe uun Xaq yahay uuna Nooleeyo waxa Dhintay iyo inuu wax walba Karo.

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

Iyo in Saacadda Qiyaame iman Shaki la'aan, Eebana wuxuu soo Bixin waxa Qubuuraha ku Sugan.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Dadka waxaa ka mid ah mid ku Dloodi Eebe Cilmi La'aan iyo Hanuun La'aan iyo Kitaab wax Nuurin la'aantiis.

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

oo Dadbi Luqunta (Iskibrin) inuu ka Dhumiyo Jidka Eebe, wuxuu Mudan Adduunyada Dulli waxaana Dhadhansiin Maalinta Qiyaame Cadaab wax Guba.

← Aayad 6 📖 Al-Hajj Aayad 8 →

Al-HajjLiiska Quraan

78Aayad

MadaniRevelation

7Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 7

Suurah Al-Hajj Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo in Saacadda Qiyaame iman Shaki la'aan, Eebana wuxuu soo…

Suurah Aayad 7/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3