සූරා අල්-හජ් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම අවසන් හෝරාව පැමිණෙන්නකි. එහි කිසිදු සැකයක් නොමැත.…

අල්-හජ් · 7/78

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හජ්

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නියත වශයෙන්ම අවසන් හෝරාව පැමිණෙන්නකි. එහි කිසිදු සැකයක් නොමැත. තවද නියත වශයෙන්ම මිනිවළවල් තුළ සිටින්නන්ව අල්ලාහ් නැගිටුවයි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

السَّاعَةَ – නැවත නැඟිටීමේ දිනය (කියාමත් දිනය)
آتِيَةٌ – නියත වශයෙන්ම පැමිණෙන්නීය
لَا رَيْبَ – කිසිදු සැකයක් නැත
يَبْعَثُ – (මළවුන්) ජීවත් කරවන්නේය / නැඟිටුවන්නේය
مَن فِي الْقُبُورِ – සොහොන් තුළ සිටින්නන් (මළවුන්)

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම කියාමත් දිනය පැමිණෙන්නේය. එහි පැමිණීම ගැන කිසිදු සැකයක් නැත. එය සත්යයකි. එසේම අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) සොහොන් තුළ සිටින සියලු මළවුන් ජීවත් කරවා ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විනිශ්චය කරනු පිණිස ඔවුන් නැඟිටුවන්නේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුවක් වන අතර, උන්වහන්සේගේ පොරොන්දුව කිසි විටෙක බිඳ නොදමනු ලබන්නේය. එබැවින් මෙම සත්‍යය විශ්වාස කිරීම අනිවාර්ය වේ.

උගත හැකි පාඩම්:

මරණයෙන් පසු ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය ඉස්ලාමයේ මූලික විශ්වාසයකි. මෙම විශ්වාසය මිනිසාගේ ජීවිතයට අර්ථයක් ලබා දෙන අතර, ඔහුගේ ක්‍රියාකලාපය නිවැරදි මාවතකට යොමු කරයි.
කියාමත් දිනය පැමිණෙන බවට කිසිදු සැකයක් නොමැති බැවින්, එදින සඳහා සූදානම් වීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි. යහපත් ක්‍රියා කිරීමට හා අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකීමට මෙය අපව පොළඹවයි.
අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය. සොහොන් තුළ දිරාපත් වූ ශරීර පවා උන්වහන්සේට පහසුවෙන් නැවත ජීවත් කරවිය හැකිය. මෙය උන්වහන්සේගේ සර්වබලධාරීත්වය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැමවිටම සත්‍යයකි. උන්වහන්සේ කිසි විටෙක පොරොන්දු කඩ නොකරන්නේය. එබැවින් උන්වහන්සේ කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමට අපට හැකිය.
මෙම විශ්වාසය මිනිසාට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. මෙලොව යුක්තිය අහිමි වූවන්ට පවා පරලොවදී පූර්ණ යුක්තිය ලැබෙනු ඇතැයි යන විශ්වාසය ඔවුන්ට සැනසීමක් ගෙන දෙයි.

📜 ආයාත් 5-9 — සූරා අල්-හජ්

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

අහෝ ජනයිනි! නැවත නැගිටුවනු ලැබීම පිළිබඳ නුඹලා සැකයක පසුවූයේ නම් එවිට (දැන ගනු) නුඹලාට (යථාර්ථය) පැහැදිලි කරනු වස් නියත වශයෙන්ම අපි නුඹලා ව පසින්ද, පසු ව ශුක්රාණුවෙන්ද, පසු ව ලේ කැටියෙන් ද, පසු ව හැඩ ඇති හා හැඩ නොමැති මස් පිඩුවෙන්ද (යන අනුපිළිවෙළින්) මැව්වෙමු. තවද අප අභිමත කරන පරිදි නියමිත කාලයක් දක්වා අපි ගැබ්තුළ රඳවන්නෙමු. පසු ව අපි බිළිදෙකු ලෙසින් නුඹලා ව බැහැර කරන්නෙමු. පසු ව නුඹලා වැඩිවියට පත් වනු ඇත. තවද නුඹලා අතර මරණයට පත්වන්නන් ද එමෙන්ම නුඹලා අතර ඥානය ලැබීමෙන් පසු කිසිවක් නොදන්නා තරමට වයෝවෘද්ධභාවය දක්වා ආයුෂ පිරිනමනු ලබන්නන්ද වෙති. තවද නුඹ මහපොළොව වියළි ව දකිනු ඇත. අපි ඒ මත ජලය පහළ කළ විට එය විකසිත වී, වැඩී සරුසාර සෑම වර්ගයකින්ම පැළෑටි හට ගනියි.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

එය නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහුමය සත්යය වන බැවිනි. තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු මළවුන්ට ජීවය දෙයි. තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිවන්තය.

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

තවද කිසිදු දැනුමකින් තොර ව එමෙන්ම කිසිදු මග පෙන්වීමකින් තොර ව හා ආලෝකමත් ධර්ම ග්රන්ථයකින් තොර ව අල්ලාහ් විෂයයෙහි තර්ක කරන්නන් ජනයා අතර සිටිති.

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

(ඔහු) අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් නොමග යැවීමට තම ගෙල වෙනතකට හරවමින් සිටියි. ඔහුට මෙලොවෙහි අවමානය ඇත. තවද අපි ඔහුට මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ දැවෙන (ගින්නේ) දඬුවම භුක්ති විඳින්නට සලස්වන්නෙමු.

← ආයාත් 6 📖 අල්-හජ් ආයාත් 8 →

අල්-හජ්කුර්ආන් දර්ශකය

78ආයාත්

MedinanRevelation

7ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හජ් 7

සූරා අල්-හජ් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම අවසන් හෝරාව පැමිණෙන්නකි. එහි කිසිදු සැකයක් නොමැත.…

සූරා ආයාත් 7/78 — සූරා අල්-හජ් الحج (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හජ් අසන්න, සූරා අල්-හජ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හජ් mp3, සූරා අල්-හජ් pdf. ආයාත් 5–9. සිංහලෙන්: தமிழ்.