Сураи Аль-Хаджж Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ қиёмат хоҳад омад, шаке дар он нест. Ва…

Аль-Хаджж · 7/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва низ қиёмат хоҳад омад, шаке дар он нест. Ва Худо ҳамаи касонеро, ки дар гӯрҳо ҳастанд, зинда мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:

السَّاعَةَ: Рӯзи қиёмат ва вақти ҳисобу ҷазо.
آتِيَةٌ: Оянда, яқинан воқеъшаванда.
لَا رَيْبَ فِيهَا: Ҳеҷ шакку шубҳае дар он нест.
يَبْعَثُ: Зинда мекунад, аз қабрҳо бармеангезад.
مَن فِي الْقُبُورِ: Ҳамаи мурдагон, ки дар қабрҳо ҳастанд.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки Рӯзи қиёмат ҳатман меояд ва дар омадани он ҳеҷ шакку шубҳае нест. Ин рӯз ваъдаи Худост ва ваъдаи Ӯ ҳеҷ гоҳ хилоф намешавад. Ҳамчунин Аллоҳ тамоми мурдагонро, ки дар қабрҳо ҳастанд, аз нав зинда мекунад ва онҳоро барои ҳисобу китоб ва подошу ҷазо бармеангезад. Ҳар кас ба амалҳои нек ё бади худ мувофиқ сазо мебинад. Ин оят бори дигар эътиқоди ба Рӯзи қиёмат ва зиндашавии пас аз маргро, ки аз аркони муҳими имон аст, тақвият мекунад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Рӯзи қиёмат ва зиндашавии пас аз марг бовари қатъӣ дошта бошем.
Бовар ба Рӯзи қиёмат инсонро ба амалҳои нек ва дурии аз гуноҳ тарғиб мекунад, зеро медонад, ки ҳамаи амалҳояш ҳисоб мешавад.
Ин оят дили мӯъминро ором мекунад, ки адолати Аллоҳ ҳатман барқарор мешавад ва ҳеҷ амале беподош намемонад.
Ёдоварӣ мекунад, ки қудрати Аллоҳ аз зинда кардани мурдагон чизе кам нест ва Ӯ бар ҳама чиз тавоност.
Ин боварӣ инсонро ба сӯи зиндагии бо маъно, некӯкорӣ ва тақво ҳидоят мекунад ва ӯро ба раҳмати Аллоҳ умедвор месозад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Хаджж

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Эй мардум, агар аз рӯзи қиёмат дар шубҳа ҳастед, Мо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа, он гоҳ аз лахтаи хуне ва сипас аз порагӯште гоҳ тамом офарида, гоҳ нотамом биёфаридаем, то қудрати худро бароятон ошкор кунем. Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем. Он гоҳ шуморо, ки кӯдаке ҳастед, берун меоварем, то ба ҳадди зӯрмандии худ расед. Баъзе аз шумо мемирандва баъзе ба солхӯрдагӣ бурда мешаванд, то он гоҳ ки ҳар чӣ омӯхтаанд, фаромӯш кунанд. Ва ту заминро хушкида мебинӣ. Чун борон бар он бифирис- тем, дар ҷунбиш ояд ва нашъу намо кунад ва аз ҳар гуна гиёҳи боравнақ бирӯёнад.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст, мурдагонро зинда месозад ва бар ҳар коре тавоност.

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

Ва низ қиёмат хоҳад омад, шаке дар он нест. Ва Худо ҳамаи касонеро, ки дар гӯрҳо ҳастанд, зинда мекунад.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Аз мардум касест, ки бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ ва ҳеҷ китоби равшанибахше дар бораи Худо баҳс мекунад.

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Гарданро ба такаббур ба як сӯ мепечонад, то мардумро аз роҳи Худо гумроҳ созад. Насиби ӯ дар дунё хорист ва дар рӯзи қиёмат азоби оташро ба ӯ мечашонем.

← Оят 6 📖 Аль-Хаджж Оят 8 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 7

Сураи Аль-Хаджж Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ қиёмат хоҳад омад, шаке дар он нест. Ва…

Сураи Оят 7/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.