حج · 7/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧
Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کہ قیامت آنے والی ہے۔ اس میں کچھ شک نہیں۔ اور یہ کہ خدا سب لوگوں کو جو قبروں میں ہیں جلا اٹھائے گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الساعَة: قیامت کا دن، جب تمام مخلوقات کو دوبارہ زندہ کر کے حساب کے لیے کھڑا کیا جائے گا۔
  • آتِیَۃٌ: آنے والی، یقینی طور پر واقع ہونے والی۔
  • لَا رَیْبَ فِیْہَا: اس میں کوئی شک و شبہ نہیں۔
  • یَبْعَثُ: زندہ کر کے اٹھائے گا، قبروں سے نکالے گا۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے دو انتہائی اہم حقائق بیان فرمائے ہیں، جو ایمان کی بنیاد ہیں:

پہلا حقیقت: قیامت کا آنا یقینی ہے۔ اس میں ذرہ برابر بھی شک و شبہ کی گنجائش نہیں۔ یہ کوئی دور کی بات نہیں، بلکہ ہر لمحہ قریب تر ہوتی جا رہی ہے۔ جس طرح اللہ تعالیٰ نے اس کائنات کو پیدا کیا، اسی طرح وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے پر قادر ہے۔ قیامت کا آنا اللہ کے وعدے کا حصہ ہے، اور اللہ کا وعدہ کبھی خلاف نہیں ہوتا۔

دوسری حقیقت: اللہ تعالیٰ قبروں میں مدفون تمام انسانوں کو دوبارہ زندہ فرمائے گا۔ یہ بعث (دوبارہ اٹھائے جانے) کا عقیدہ ہے، جو ہر مسلمان کے ایمان کا لازمی حصہ ہے۔ جس طرح اللہ نے پہلی بار انسان کو عدم سے پیدا کیا، اسی طرح وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے پر قادر ہے۔ یہ بعث صرف جسمانی نہیں بلکہ روحانی بھی ہوگی، تاکہ ہر شخص کو اس کے اعمال کا مکمل بدلہ دیا جائے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں دو عظیم سبق سکھاتی ہے:

  1. زندگی کا مقصد: جب ہمیں یقین ہے کہ قیامت آئے گی اور ہم دوبارہ زندہ ہوں گے، تو ہمیں اپنی زندگی کو اس دن کے حساب کے لیے تیار کرنا چاہیے۔ ہر عمل، ہر قول، ہر نیت کا حساب ہوگا۔
  2. امید اور خوف کا توازن: ایک طرف یہ آیت ہمیں اللہ کے عدل کا خوف دلاتی ہے، تو دوسری طرف اللہ کی رحمت کی امید بھی دلاتی ہے۔ جو لوگ نیک عمل کریں گے، انہیں جنت کی نعمتیں ملیں گی، اور جو برے عمل کریں گے، انہیں اپنے کیے کی سزا بھگتنی ہوگی۔
  3. دنیا کی حقیقت: یہ دنیا دارالعمل ہے، دارالجزا نہیں۔ یہاں کی زندگی عارضی ہے، اصل زندگی آخرت کی ہے۔ اس لیے ہمیں دنیا کو آخرت کی کھیتی بنانا چاہیے، نہ کہ دنیا ہی کو سب کچھ سمجھ لینا چاہیے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اس یقین کے ساتھ زندگی گزارنے کی توفیق دے کہ ہر لمحہ ہمیں اپنے رب کے سامنے حاضر ہونے کا احساس رہے، اور ہم اپنے اعمال کو اس دن کی کامیابی کے لیے سنوارتے رہیں۔ آمین۔



📜 آیت 5-9 — حج

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
لوگو اگر تم کو مرنے کے بعد جی اُٹھنے میں کچھ شک ہو تو ہم نے تم کو (پہلی بار بھی تو) پیدا کیا تھا (یعنی ابتدا میں) مٹی سے پھر اس سے نطفہ بنا کر۔ پھر اس سے خون کا لوتھڑا بنا کر۔ پھر اس سے بوٹی بنا کر جس کی بناوٹ کامل بھی ہوتی ہے اور ناقص بھی تاکہ تم پر (اپنی خالقیت) ظاہر کردیں۔ اور ہم جس کو چاہتے ہیں ایک میعاد مقرر تک پیٹ میں ٹھہرائے رکھتے ہیں پھر تم کو بچہ بنا کر نکالتے ہیں۔ پھر تم جوانی کو پہنچتے ہو۔ اور بعض (قبل از پیری مرجاتے ہیں اور بعض شیخ فالی ہوجاتے اور بڑھاپے کی) نہایت خراب عمر کی طرف لوٹائے جاتے ہیں کہ بہت کچھ جاننے کے بعد بالکل بےعلم ہوجاتے ہیں۔ اور (اے دیکھنے والے) تو دیکھتا ہے (کہ ایک وقت میں) زمین خشک (پڑی ہوتی ہے) پھر جب ہم اس پر مینہ برساتے ہیں تو شاداب ہوجاتی اور ابھرنے لگتی ہے اور طرح طرح کی بارونق چیزیں اُگاتی ہے
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ان قدرتوں سے ظاہر ہے کہ خدا ہی (قادر مطلق ہے جو) برحق ہے اور یہ کہ وہ مردوں کو زندہ کردیتا ہے۔ اور یہ کہ وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
اور یہ کہ قیامت آنے والی ہے۔ اس میں کچھ شک نہیں۔ اور یہ کہ خدا سب لوگوں کو جو قبروں میں ہیں جلا اٹھائے گا
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو خدا (کی شان) میں بغیر علم (ودانش) کے اور بغیر ہدایت کے اور بغیر کتاب روشن کے جھگڑتا ہے
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(اور تکبر سے) گردن موڑ لیتا (ہے) تاکہ (لوگوں کو) خدا کے رستے سے گمراہ کردے۔ اس کے لئے دنیا میں ذلت ہے۔ اور قیامت کے دن ہم اسے عذاب (آتش) سوزاں کا مزہ چکھائیں گے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — حج 7

سورہ حج آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہ قیامت آنے والی ہے۔ اس میں کچھ…

سورہ آیت 7/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں