Аль-Хаджж · 8/78
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 Татарча
Бәгъзе кешеләр үзе һидәяттә булмаганы хәлдә дәлилсез һәм хакыйкать яктылыгы булган Коръәннән башка кешеләр белән тартышыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُجَادِلُ — бәхәсләшә, тартыша.
  • هُدًى — туры юл күрсәтүче, дөрес юлга ияртүче.
  • كِتَابٍ مُّنِيرٍ — якты, ачык китап (Аллаһ тарафыннан иңдерелгән, эчендә ачык дәлилләр булган китап).

Аять тәфсире:

Әйе, кешеләр арасында Аллаһ турында, Аның берлеге, расүл сайлавы һәм Коръән иңдерүе хакында белмичә, һәрнәрсәне инкяр итеп бәхәсләшүчеләр дә бар. Аларның бу бәхәсләре бернинди гыйлемгә, акыл дәлилләренә яки Аллаһтан иңгән якты китапка таянмый. Аларның янында туры юл күрсәтүче һидәят тә юк, ачык дәлилләр китерүче китап та юк. Алар бары тик үзләренең наданлыклары һәм тәкәбберлекләре аркасында, хакны инкяр итеп, башка кешеләрне дә Аллаһ юлыннан читкә этәрү өчен бәхәс коралар. Алар үзләренең муеннарын тәкәбберлек белән борып, хактан йөз чөерәләр. Мондый кешеләр дөньяда ук хурлыкка төшәчәкләр — аларның ялганлыгы ачыкланып, фаш ителәчәк, ә ахирәттә аларны җәһәннәм уты көтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Дин мәсьәләләрендә бәхәсләшү өчен гыйлем, туры юл күрсәтүче һидәят һәм Аллаһ китабыннан ачык дәлилләр кирәк. Белемсез бәхәс — һәлакәткә илтә.
  • Аллаһ турында сүз алып бару — бик җитди эш. Моңа наданлык белән якын килү — зур гөнаһ.
  • Хак динне инкяр итүчеләрнең бәхәсләре нигезсез, чөнки аларның дәлилләре юк, ә көч кулланып кычкырулары гына бар.
  • Тәкәбберлек һәм хактан йөз чөерү — кешене дөньяда да, ахирәттә дә хурлыкка төшерә торган сыйфатлар.
  • Мөэмин кеше үз иманын дәлилләр белән ныгытырга тиеш, ә бәхәсләшкәндә дә гыйлемле, әдәпле һәм түземле булырга тиеш.


📜 Аять 6-10 — Аль-Хаджж сүрәсе

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Бу эшләр Аллаһ үзе вә Аның һәр эше хак булган өчен. Ул кыямәт көнне үлекләрне тергезер, вә Ул һәр нәрсәгә кадир.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Тәхкыйк кыямәт килүчедер, аның килүендә һич шик юк, әлбәттә, Аллаһ кабердәге үлекләрне кубарыр.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Бәгъзе кешеләр үзе һидәяттә булмаганы хәлдә дәлилсез һәм хакыйкать яктылыгы булган Коръәннән башка кешеләр белән тартышыр.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Тәкәбберләнеп Аллаһуның Коръән юлына чакыруын инкяр иткән хәлдә кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырырга тырышыр, ул кешегә дөньяда ләгънәт вә хурлыктыр, вә Без аны ахирәттә яндыручы ґәзабка тартырбыз.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Бу ґәзаб сиңа ике кулың белән кәсеп иткән динсезлегең сәбәпледер, бит Аллаһ колларына золым итүче түгел.
Аль-ХаджжКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 8

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәгъзе кешеләр үзе һидәяттә булмаганы хәлдә дәлилсез һәм хакыйкать яктылыгы…

Сүрәсе Аять 8/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers