アル・ムウミヌーン · 11/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 日本語意味
フィルダウス(天国)を継ぐ者である。かれらはそこに永遠に住むのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الفِرْدَوْس:天国の中でも最も高く、最も中心にある最高位の楽園。
  • يَرِثُونَ:相続する、受け継ぐ。ここでは、信仰と善行によって天国を授かることを意味する。
  • خَالِدُونَ:永遠に留まる者たち。

解釈:

この一節は、前の節で挙げられた「信仰し、善行に励む者たち」が、最終的にどのような報酬を得るのかを明らかにしています。彼らは天国の中でも最高位である「フィルダウス(楽園)」を相続します。つまり、彼らはその高貴な楽園に入ることを許され、そこで永遠に暮らすのです。彼らの享楽は決して途切れることなく、苦しみや死もなく、そこから出されることもありません。これは、アッラーがその敬虔な僕たちに与える最大の名誉であり、永遠の幸福の約束です。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 目標の高さ:ムスリムは、ただ天国に入ることだけを望むのではなく、最高位の天国「フィルダウス」を目指して努力すべきです。それこそが真の成功です。
  2. 信仰と行動の一体性:天国を相続する資格は、単なる願望ではなく、確固たる信仰とそれに伴う善行によって得られます。日々の行いが重要です。
  3. 永遠の幸福への希望:この世の喜びは一時的ですが、天国での幸福は永遠です。この約束は、困難な人生の中でムスリムに希望と忍耐を与えます。
  4. アッラーの慈悲の広大さ:アッラーは、その僕たちが想像もできないほどの素晴らしい報酬を用意してくださっています。これは、アッラーの無限の慈悲と寛容さを示しています。
  5. 行動への動機付け:この一節は、ムスリムが善行に励み、罪を避けるための強い動機となります。永遠の楽園という報酬は、どんな努力も価値あるものにします。


📜 節 9-13 — スーラ アル・ムウミヌーン

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
自分の礼拝を(忠実に)守る者である。
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
これらの者こそ本当の相続者で,
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
フィルダウス(天国)を継ぐ者である。かれらはそこに永遠に住むのである。
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
われは泥の精髄から人間を創った。
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
次に,われはかれを精液の一滴として,堅固な住みかに納めた。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
11

翻訳 — アル・ムウミヌーン 11

スーラ アル・ムウミヌーン 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : フィルダウス(天国)を継ぐ者である。かれらはそこに永遠に住むのである。

スーラ 節 11/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers