알-무미눈 · 11/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 한국어 의미
천국을 상속받아 그 안에서 영생하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الفِرْدَوْس (피르다우스): 천국의 가장 높고 중앙에 있는 최상급 장소를 의미합니다.
  • يَرِثُونَ (예리수운): 상속받다, 물려받다.
  • خَالِدُونَ (할리둔): 영원히 머무는 자들.

해석:

이 구절은 이전 구절에서 언급된 "성공한 자들"의 속성을 설명합니다. 그들은 바로 천국의 가장 높은 곳인 피르다우스(알-피르다우스)를 상속받는 사람들입니다. 알-피르다우스는 천국의 중심이자 가장 높은 등급으로, 그 위에는 알-아르쉬(하나님의 옥좌)가 있습니다. 이는 그들이 천국의 모든 등급 중에서도 가장 높고 영광스러운 위치를 차지하게 됨을 의미합니다.

이들은 그곳에서 영원히 살게 되며, 죽음도 없고, 쫓겨남도 없으며, 그들의 즐거움과 행복은 결코 끝나지 않습니다. 그들은 그곳에서 영원히 머물며, 모든 소원이 이루어지고 모든 고통과 슬픔이 사라진 완벽한 안식과 평화를 누리게 됩니다.

교훈과 지혜:

  1. 최고의 목표를 향한 열망: 신자는 단순히 천국에 들어가는 것에 만족하지 않고, 가장 높은 등급인 피르다우스를 향해 노력해야 합니다. 이는 우리의 신앙과 행동이 최고 수준을 지향해야 함을 가르칩니다.
  2. 영원한 생명의 약속: 이 세상의 모든 즐거움은 유한하지만, 천국의 기쁨은 영원합니다. 이 사실은 신자에게 위로와 희망을 주며, 고난과 역경 속에서도 인내할 힘을 줍니다.
  3. 상속의 의미: 천국을 "상속"이라고 표현한 것은 그것이 단순한 보상이 아니라, 신자에게 당연히 주어질 권리이자 약속된 선물임을 강조합니다. 이는 하나님의 자비와 은혜의 광대함을 보여줍니다.
  4. 행동의 중요성: 이 상속은 조건 없이 주어지는 것이 아니라, 이전 구절에서 언급된 신앙, 기도, 정직, 순결, 신뢰 등의 덕목을 실천한 자들에게 주어집니다. 이는 우리의 일상생활에서 선행과 경건함을 유지하는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
  5. 희망과 동기부여: 이 약속은 신자에게 궁극적인 동기부여를 제공합니다. 어떤 어려움이 닥쳐도 최종 목적지가 이토록 아름답고 영원하다는 사실은 우리가 좌절하지 않고 꾸준히 나아가게 하는 힘이 됩니다.


📜 절 9-13 — 장 알-무미눈

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
그들의 예배를 충실히 지키는자들이니
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
이들이 상속인들이 되어
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
천국을 상속받아 그 안에서 영생하리라
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
실로 하나님은 인간을 흙으 로 빛은 다음
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
그를 한방울의 정액으로써 안정된 곳에 두었으며
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
11

번역 — 알-무미눈 11

장 알-무미눈 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천국을 상속받아 그 안에서 영생하리라

장 절 11/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers