Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَرِثُونَ (Yerithụna): Wọ́n jogún. Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí wí pé wọ́n gba ilé-ìgbádùn tí a ti pèsè sílẹ̀ fún wọn gẹ́gẹ́ bí ogún tí kò ní í tán.
• الْفِرْدَوْسَ (Al-Firdaws): Firdaws. Òun ni ibùdó tí ó ga jùlọ nínú Ọgbà Ijẹ́nná (Jannah), ibùdó tí ó dára jùlọ, tí ó sì pọ̀ ní ìbùkún jùlọ.
• خَالِدُونَ (Khalidụna): Àwọn tí wọ́n máa wà níbẹ̀ títí láé. Wọn kò ní kú, a kò sì ní mú wọn jáde kúrò níbẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ní àwọn ànímọ́ tí a mẹ́nu kàn nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú — àwọn tí wọ́n ń ṣe ìjọsìn pẹ̀lú ẹ̀rù Ọlọ́run, tí wọ́n ń yẹra fún ohun tí kò tọ́, tí wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere, tí wọ́n sì ń pa àwọn ìwé-ẹ̀rí mọ́ — àwọn wọ̀nyí ni yóò jogún Firdaws, ìyẹn ibùdó tí ó ga jùlọ nínú Ọgbà Ijẹ́nná. Wọ́n máa gbé inú rẹ̀ títí láé, kò sí ikú, kò sí ìparun, kò sì sí ìyọkúrò. Ìbùkún wọn kò ní í dópin, inú dídùn wọn kò ní í tán, wọn yóò sì wà níbẹ̀ ní ayọ̀ àìlópin. Èyí ni èrè tí ó tóbi jùlọ tí Ọlọ́run fi ń dá àwọn ẹrú rẹ̀ tí ó ṣe rere lọ́lá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn wí pé ìbùkún Ọlọ́run kò ní ààlà, àti pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀ yóò gba ohun tí ó dára jùlọ.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe súra nínú ṣíṣe iṣẹ́ rere, nítorí èrè rẹ̀ ni ìwàláàyè àìlópin nínú Ọgbà Ijẹ́nná.
• Ó ń fi hàn wí pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìrètí àti ayọ̀, tí ó ń fi ìbùkún tí kò ní í tán fún àwọn olóòótọ́.
• Ó ń rán wa létí pé Jannah kì í ṣe àlá lásán, bí kò ṣe òtítọ́ tí Ọlọ́run ti ṣe ìlérí rẹ̀, tí yóò sì ṣẹ fún àwọn tí wọ́n bá gbà á gbọ́ tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere.
• Ó ń ru àwọn ọkàn wa sókè láti nífẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ánù àti láti tẹ̀lé àwọn ìtọ́sọ́nà rẹ̀, nítorí pé inú rẹ̀ ni òtítọ́ àti ìmọ̀lára tí ó ń darí ènìyàn sí ibùdó ayọ̀ àìlópin.