আল-মুমিনুন · 11/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা শীতল ছায়াময় উদ্যানের উত্তরাধিকার লাভ করবে। তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَرِثُونَ – তারা উত্তরাধিকারী হবে।
  • الْفِرْدَوْسَ – জান্নাতের সর্বোচ্চ ও মধ্যভাগের স্থান, যা জান্নাতের শ্রেষ্ঠ অংশ।
  • خَالِدُونَ – চিরস্থায়ী, কখনো মৃত্যু বা বহিষ্কার নেই।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, যারা পূর্ববর্তী আয়াতে বর্ণিত গুণাবলির অধিকারী—যারা নামাজে বিনয়ী, অপ্রয়োজনীয় কথা পরিহারকারী, যাকাত আদায়কারী এবং নিজের লজ্জাস্থান সংরক্ষণকারী—তারাই জান্নাতুল ফিরদাউসের উত্তরাধিকারী হবে। ফিরদাউস হলো জান্নাতের সর্বোচ্চ ও সর্বোত্তম স্থান, যা জান্নাতের মধ্যভাগে অবস্থিত এবং এর উপরে আরশে রহমানের ছায়া। এখানে "উত্তরাধিকারী" শব্দটি দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে, আল্লাহর অনুগ্রহে তারা এই মর্যাদার স্থান লাভ করবে, যেমন উত্তরাধিকারী পিতার সম্পদের অধিকারী হয়। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে—কখনো মৃত্যু আসবে না, কখনো বের হতে হবে না, তাদের নেয়ামত কখনো শেষ হবে না এবং কোনো কষ্ট তাদের স্পর্শ করবে না। এটি তাদের জন্য চিরস্থায়ী আবাস, যা আল্লাহ তাদের ঈমান ও আমলের বিনিময়ে দান করবেন।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. ইসলামে জান্নাতের স্তরভেদ রয়েছে এবং সর্বোচ্চ স্তর হলো ফিরদাউস—এটি মুমিনদের জন্য সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া উচিত।
  2. নামাজ, পবিত্রতা, যাকাত ও সংযমের মতো আমলগুলোই জান্নাতের উচ্চ মর্যাদা অর্জনের মাধ্যম—এতে মুমিনের অন্তরে আমলের প্রতি আগ্রহ জন্মে।
  3. জান্নাতের নেয়ামত চিরস্থায়ী এবং সেখানে কোনো অবসান নেই—এটি মুমিনকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহ থেকে মুক্ত করে আখিরাতমুখী করে।
  4. আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে "উত্তরাধিকারী" বলে সম্বোধন করেছেন—যা দেখায় যে, জান্নাত আল্লাহর দান, তবে তা অর্জনের জন্য আমল জরুরি; এটি আশা ও ভয়ের মধ্যে ভারসাম্য সৃষ্টি করে।
  5. এই আয়াত মুমিনকে ধৈর্য ও ইবাদতে অটল থাকতে উৎসাহিত করে, কারণ পরিণাম চিরস্থায়ী সাফল্য।


📜 আয়াত 9-13 — আল-মুমিনুন

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
এবং যারা তাদের নামাযসমূহের খবর রাখে।
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
তারা শীতল ছায়াময় উদ্যানের উত্তরাধিকার লাভ করবে। তারা তাতে চিরকাল থাকবে।
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 11

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা শীতল ছায়াময় উদ্যানের উত্তরাধিকার লাভ করবে। তারা তাতে চিরকাল…

সূরা আয়াত 11/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না