Аль-Муминун · 11/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 Татарча
Алар Фирдәүс җәннәтенә варис булырлар һәм алар анда мәңге калырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Фирдәүс — Җәннәтнең иң югары һәм иң күркәм урыны, аның уртасы һәм иң өстенлекле бакчасы.
  • йәрисүнә — мирас итеп алалар, ягъни аларга бирелә.
  • халидүн — мәңге калучылар, беркайчан да үлмәүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә монда үзенең тәкъва бәндәләренең — намазларында тыйнак булучыларның, буш сүзләрдән читләшүчеләрнең, закәт бирүчеләрнең, гыйффәтләрен саклаучыларның һәм әмәнәтләрен үтәүчеләрнең — бүләкләрен бәян итә. Алар Җәннәтнең иң югары урыны булган Фирдәүсне мирас итеп алачак. Бу аларның гамәлләре белән эшләп тапкан урыннары түгел, ә Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы белән бирелгән бүләк. Алар анда мәңге калачак — үлү дә, чыгарылу да, авыру да, борчылу да юк. Аларның нәгыймәте беркайчан да өзелми, ләззәтләре беркайчан да туктамый. Бу — Аллаһының тәкъва бәндәләренә вәгъдә иткән олы бүләге, алар иманнары һәм изге гамәлләре аркасында ирешәчәк мәңгелек сәгадәт.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Җәннәтнең дәрәҗәләре төрле, һәм иң югарысы — Фирдәүс, ул иң ихлас һәм тәкъва мөэминнәргә бирелә.
  • Мөэминнең максаты — югары дәрәҗәләргә ирешү өчен тырышу, ә түбәнрәк белән генә чикләнмәү.
  • Аллаһының рәхмәте киң — Ул бәндәләренә үз эшләреннән дә күпкә зур бүләкләр бирә.
  • Җәннәттәге мәңгелек тормыш — мөэмин өчен иң зур шатлык, чөнки ул анда һәртөрле кимчелектән азат.
  • Изге гамәлләр кылып, гөнаһлардан саклану — Фирдәүскә ирешүнең юлы, һәм бу һәр мөселман өчен өмет чыганагы.


📜 Аять 9-13 — Аль-Муминун сүрәсе

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Вә намазларын вакытында укырлар.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Ошбу кешеләр хокукый җәннәт варисларыдыр.
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Алар Фирдәүс җәннәтенә варис булырлар һәм алар анда мәңге калырлар.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Тәхкыйк Без Адәмне саф балчыктан яраттык.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Соңра Адәмнең нәселен ана карынында мәни кылдык.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 11

Аль-Муминун сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Фирдәүс җәннәтенә варис булырлар һәм алар анда мәңге калырлар.

Сүрәсе Аять 11/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers