Mo'minun · 11/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 O'zbek tilida
Улар Фирдавсни мерос олурлар, улар унда абадий қолгувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Firdavs: Jannatning eng oliy va markaziy joyi, uning eng yuqori darajasi.
  • Voris bo‘lmoq (يرثون): Bu yerda jannatga kirish va unga ega bo‘lish ma’nosida kelgan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo‘minlarning eng oliy darajadagi taqvodorlarini vasf qilib, ular Firdavs jannatiga voris bo‘lishlarini, ya’ni unga kirishlari va unda abadiy qolishlarini bayon qilmoqda. Firdavs — jannatning eng yuqori va eng afzal joyi bo‘lib, u jannatlarning markazi va eng go‘zal maskanidir. Bu yerda ular hech qachon o‘lmaydilar, chiqarilmaydilar va ularning ne’matlari uzilmaydi hamda kamaymaydi. Ular bu joyda mangu qoladilar, ular uchun hech qanday azob, qayg‘u yoki mahrumlik yo‘q. Bu — ularning dunyoda qilgan solih amallari, iymonlari va taqvolarining mukofotidir.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo‘minlarga eng buyuk bashorat beradi: ularning sa’y-harakatlari behuda ketmaydi, balki ularni jannatning eng oliy darajasi — Firdavs kutmoqda.
  2. Firdavsga erishish uchun inson o‘z iymonini mustahkamlashi, solih amallarni ko‘paytirishi va gunohlardan saqlanishi lozimligini o‘rgatadi.
  3. Jannat ne’matlarining abadiyligi va uzluksizligi haqidagi bu xabar mo‘min qalbiga shodlik va umid bag‘ishlaydi, uni to‘g‘ri yo‘lda mustahkam turadi.
  4. Bu oyat insonni dunyoning o‘tkinchi lazzatlariga berilib ketmasdan, oxiratning abadiy hayotiga tayyorgarlik ko‘rishga chorlaydi.


📜 Oyat 9-13 — Mo'minun surasi

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Улар намозларини муҳофаза қилувчилардир.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Ана ўшалар ворис бўлгувчилардир.
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Улар Фирдавсни мерос олурлар, улар унда абадий қолгувчилардир.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Қасамки, батаҳқиқ, инсонни лой сулоласидан яратдик.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Сўнгра уни мустаҳкам қароргоҳда нутфа қилдик.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Mo'minun 11

Mo'minun surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Фирдавсни мерос олурлар, улар унда абадий қолгувчилардир.

Sura Oyat 11/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers