Аль-Муминун · 11/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Фирдавс»: баландтарин ва беҳтарин боғи биҳишт аст.

— «Ярисут» (мерос мебаранд): яъне ба он ҷо ворид мешаванд ва онро ба даст меоранд, мисли меросе, ки ба соҳибаш мерасад.

— «Холидун» (ҷовидонанд): ҳамеша дар он ҷо мемонанд ва ҳеҷ гоҳ аз он берун намешаванд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят васфи бандагони босаодат ва намозгузорони хушӯъ аст, ки дар оятҳои пешина зикр шудаанд. Онҳо касоне ҳастанд, ки баландтарин ва беҳтарин ҷойи биҳишт — «Фирдавс»-ро мерос мебаранд. Ин мерос на аз рӯи ҳисобу китоб, балки аз фазлу карам ва раҳмати Парвардигор ба онҳо дода мешавад. Онҳо дар ин боғҳои фирдавс ҷовидона хоҳанд буд, ҳеҷ гоҳ намемираванд, аз он ҷо берун карда намешаванд ва неъматҳои онҳо ҳеҷ гоҳ бурида намешавад ва аз байн намеравад. Ин ҷойи олӣ ва ин ҷовидонагӣ подоши амалҳои некӯ, намозҳои хушӯъона, покии дил ва амонатдории онҳост.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки агар бо ихлос ва амали некӯ ба Худо рӯй оварад, метавонад ба баландтарин дараҷаи биҳишт — Фирдавс бирасад.

— Ваъдаи ҷовидонагӣ дар биҳишт нишон медиҳад, ки подоши Худо бепоён ва абадист, на мисли неъматҳои дунё, ки фониист.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки ба намоз, покӣ ва амонатдорӣ кӯшиш кунем, зеро инҳо роҳи ворид шудан ба Фирдавс аст.

— Ин оят дили мӯъминро ором мекунад ва мефаҳмонад, ки меҳнати дунё беподош намемонад ва Худо бандагони солеҳро ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунад.

— Хондани ин оят ва андеша кардан дар бораи он, ба инсон шавқи биҳишт ва амали некӯро зиёд мекунад ва ӯро ба Ислом ва Қуръон наздиктар месозад.



📜 Оят 9-13 — Сураи Аль-Муминун

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
инҳо меросбарон ҳастанд,
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Албатта Мо инсонро аз гили холис офаридем,
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
11Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 11

Сураи Аль-Муминун Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд.

Сураи Оят 11/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers