అల్-ముమినూన్ · 11/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 తెలుగులో
వారే ఫిరదౌస్ స్వర్గానికి వారసులై, అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يَرِثُونَ (యరిసూన): వారసత్వంగా పొందుతారు.
  • الْفِرْدَوْس (అల్-ఫిర్దౌస్): స్వర్గంలోని అత్యున్నత స్థానం, ఉత్తమమైన భాగం.
  • خَالِدُونَ (ఖాలిదూన): శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ అక్కడే నివసించేవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించబడిన విశ్వాసుల గురించి మరింత వివరిస్తుంది. వారు స్వర్గంలోని అత్యున్నత స్థానమైన 'ఫిర్దౌస్'ను వారసత్వంగా పొందుతారు. ఇది కేవలం ఒక సాధారణ ప్రదేశం కాదు, స్వర్గంలోని అత్యుత్తమ, మధ్యస్థమైన స్థానం. వారు అక్కడ శాశ్వతంగా ఉంటారు. వారి సుఖాలు ఎప్పటికీ తెగిపోవు, వాటికి అంతం ఉండదు. వారు అక్కడ నుండి ఎప్పటికీ బయటకు పంపబడరు, మరణం కూడా వారిని చేరదు. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే అత్యున్నత బహుమతి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఇచ్చే ప్రతిఫలం ఎంతో గొప్పది. ఫిర్దౌస్ అనేది స్వర్గంలోని అత్యున్నత స్థానం, ఇది విశ్వాసులకు లభించే గౌరవం.
  • ఈ ప్రతిఫలం శాశ్వతమైనది. ఇహలోకంలో మనం పొందే ఏ సుఖమూ శాశ్వతం కాదు, కానీ స్వర్గంలోని సుఖాలు ఎప్పటికీ ఉంటాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే ఈ శాశ్వతమైన సుఖాన్ని పొందాలంటే విశ్వాసం, సత్కర్మలు అవసరం.
  • ఇది ఇస్లాంను ప్రేమించేలా, ఖురాన్ను అర్థం చేసుకునేలా చేస్తుంది. ఎందుకంటే ఖురాన్ మనకు ఇహలోకం, పరలోకం రెండింటి గురించి స్పష్టమైన మార్గదర్శకాన్ని ఇస్తుంది.
  • విశ్వాసులు ఈ లోకంలో ఎన్ని కష్టాలు పడినా, పరలోకంలో వారికి శాశ్వతమైన సుఖం, గౌరవం ఉంటుందని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-ముమినూన్

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
మరియు వారు ఎవరైతే తమ నమాజ్ లను కాపాడుకుంటారో
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
అలాంటి వారే (స్వర్గానికి) వారసులు అవుతారు
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
వారే ఫిరదౌస్ స్వర్గానికి వారసులై, అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
మరియు వాస్తవంగా, మేము మానవుణ్ణి మట్టి యొక్క సారంతో సృష్టించాము
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
తరువాత అతనిని ఇంద్రియ బిందువుగా ఒక కోశంలో భద్రంగా ఉంచాము
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 11

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారే ఫిరదౌస్ స్వర్గానికి వారసులై, అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు

సూరా వచనం 11/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers