အလ်-မုအ်မီနွန် · 11/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် ဖိရ်ဒေါက်စ်(တည်းဟူသောဥယျာဉ်) ကို အမွေခံကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း ဖိရ်ဒေါက်စ်တွင် အစဉ်ထာဝရ နေထိုင်မည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • ယရိစူန (يَرِثُونَ): အမွေဆက်ခံကြသည်။ ဤနေရာတွင် ဂျန္နတ်ကို ပိုင်ဆိုင်ရရှိကြသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • အလ်ဖိရ်ဒေါက်စ် (الْفِرْدَوْس်): ဂျန္နတ်၏ အမြင့်ဆုံးနှင့် အလယ်အလတ်အဆင့်ဖြစ်သော ဥယျာဉ်တော်။
  • ခွာလိဒူန (خَالِدُونَ): ထာဝရနေထိုင်သူများ၊ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးသော နိမ့်မြတ်ခြင်းကို ခံစားရသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော မုအ်မင်န်များ၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ပိုင်ဆိုင်သူများအကြောင်း ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူများသည် ဂျန္နတ်၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သော ဖိရ်ဒေါက်စ်ဥယျာဉ်တော်ကို အမွေအဖြစ် ရရှိကြမည်ဖြစ်သည်။ ထိုဥယျာဉ်တော်သည် ဂျန္နတ်၏ အမြင့်ဆုံးနှင့် အလယ်အလတ်အဆင့်ဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရဟ်မသ်တော်ဖြင့် ထိုသူများသည် ထိုဥယျာဉ်တော်တွင် ထာဝရနေထိုင်ကြမည်။ သူတို့၏ နိမ့်မြတ်ခြင်းသည် ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးဘဲ၊ သေခြင်းတရားလည်း မရှိတော့ပေ။ ထိုဥယျာဉ်တော်မှ မည်သည့်အခါမျှ ထွက်ခွာရမည်မဟုတ်ဘဲ၊ ထာဝရပျော်ရွှင်ခြင်းကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် မဟာမျှော်လင့်ချက်နှင့် အားပေးမှုကို ပေးအပ်သည်။ လောကီဘဝတွင် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း၏ အကျိုးရလဒ်သည် ထာဝရပျော်ရွှင်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဂျန္နတ်၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သော ဖိရ်ဒေါက်စ်ကို အမွေအဖြစ် ရရှိခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဆုလာဘ်တော်ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် အီမာန်နှင့် ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကို ထိန်းသိမ်းရန် လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသည်။
  • ထာဝရနေထိုင်ခြင်းသည် သေခြင်းနှင့် ကွေးကောက်ခြင်းမှ ကင်းဝေးသော ထာဝရဘဝကို ဆိုလိုသည်။ ဤအရာသည် လောကီဘဝ၏ ယာယီဖြစ်ခြင်းကို သတိရစေပြီး၊ အာခိရသ်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ရန် အားပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသည်။ အကြောင်းမှာ ကုရ်အာန်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် ထာဝရပျော်ရွှင်ခြင်း၏ လမ်းစဉ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ထို့ပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့ သည် မိမိတို့၏ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှု(တာဝန်)ကို ဂရုဓမ္မပြုသူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည်ပင်လျှင် အမွေခံမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
၎င်းတို့သည် ဖိရ်ဒေါက်စ်(တည်းဟူသောဥယျာဉ်) ကို အမွေခံကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း ဖိရ်ဒေါက်စ်တွင် အစဉ်ထာဝရ နေထိုင်မည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ရွှံ့မြေ ၏ အဆီအနှစ်ဖြင့့်် ဖန်ဆင်းတော် မူခဲ့၏။
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသား(၏ အဆက်အနွယ်)ကို လုံခြုံသောနေရာတစ်ခု (သားအိမ်တွင်း)၌ ကလလရေကြည် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 11

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် ဖိရ်ဒေါက်စ်(တည်းဟူသောဥယျာဉ်) ကို အမွေခံကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း ဖိရ်ဒေါက်စ်တွင် အစဉ်ထာဝရ နေထိုင်မည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 11/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers