Al-Mu'minun · 11/118
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mu'minun
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 In het Nederlands
Degenen die Firdaus (het Paradijs) zullen erven, zij zijn daarin eeuwig levenden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Al-Firdaws (الفردوس): Dit is de hoogste en meest verheven plek in het Paradijs (Djannah). Het is het middelpunt en de bovenste tuin van het Paradijs, waarvan de rivieren van het Paradijs ontspringen. Het is de beste en meest voortreffelijke verblijfplaats.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Deze vers beschrijft degenen die de erfenis van Al-Firdaws ontvangen, de hoogste rang in het Paradijs. Zij zijn degenen die in het vorige vers werden genoemd als degenen die het gebed onderhouden, zich verre houden van ijdelheden, de Zakat betalen en hun kuisheid bewaken. Deze gelovigen erven deze hoogste positie door de Genade van Allah, niet omdat ze er recht op hebben door hun daden alleen, maar als een gunst van Allah. Zij zullen daarin voor altijd verblijven, zonder einde. Hun verblijf is eeuwig, zij zullen er nooit uit worden verwijderd, noch zullen zij sterven. Hun genietingen zijn ononderbroken en hun vreugde is permanent. Dit is de ultieme beloning voor hun geloof en goede daden.

Boodschap en aansporing:

Dit vers toont ons de geweldige Barmhartigheid van Allah jegens Zijn gelovige dienaren. Het herinnert ons eraan dat het Paradijs niet zomaar een plaats is, maar dat er niveaus zijn, en dat Al-Firdaws de hoogste daarvan is. Dit zou ons moeten aansporen om te streven naar de hoogste rangen door onze aanbidding oprecht te maken en onze daden te zuiveren. De eeuwigheid in het Paradijs is het ware succes, en dit vers bevestigt dat degenen die Allah vrezen en gehoorzamen, een verblijfplaats zullen ontvangen die nooit vergaat. Laten we ons daarom haasten naar goede daden en ons vastklampen aan de gehoorzaamheid aan Allah, zodat we tot degenen behoren die Al-Firdaws erven. Moge Allah ons allen tot de erfgenamen van Al-Firdaws maken.



📜 Vers 9-13 — Soera Al-Mu'minun

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
En degenen die hun shalât onderhouden.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Zij zijn degenen die de erfgenamen zijn
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Degenen die Firdaus (het Paradijs) zullen erven, zij zijn daarin eeuwig levenden.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
En voorzeker, Wij hebben de mens uit een uittreksel van klei geschapen.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Vervolgens maakten Wij hem tot een druppel in een stevige bewaarplaats.
Al-Mu'minunKoran Register
118Vers
MekkaansRevelation
11Vers

Vertaling — Al-Mu'minun 11

Soera Al-Mu'minun Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Degenen die Firdaus (het Paradijs) zullen erven, zij zijn daarin…

Soera Vers 11/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers