Al-Mu'minun · 11/118
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mu'minun
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ sẽ thừa hưởng Firdaws (nơi cao nhất của Thiên Đàng), họ sẽ sống trong đó mãi mãi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْفِرْدَوْسَ: khu vườn cao nhất và ở giữa Thiên Đàng, là nơi có địa vị cao quý nhất.
  • يَرِثُونَ: thừa hưởng, được ban cho.
  • خَالِدُونَ: ở mãi mãi, không bao giờ kết thúc.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người có đức tin và làm việc thiện sẽ được thừa hưởng khu vườn cao quý nhất trong Thiên Đàng, đó là Al-Firdaus, nơi có vị trí cao nhất và ở giữa Thiên Đàng. Họ sẽ sống trong đó mãi mãi, không bao giờ chết, không bao giờ bị đuổi ra, và những ân phước nơi đó sẽ không bao giờ bị cắt đứt hay mất đi.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng phần thưởng dành cho những người có đức tin và làm việc thiện là vô cùng lớn lao, đó là được ở trong khu vườn cao quý nhất của Thiên Đàng.
  • Nó khuyến khích chúng ta hướng đến những việc làm tốt đẹp, kiên nhẫn trong đức tin và hành động đúng đắn, bởi vì phần thưởng cuối cùng là sự sống vĩnh cửu trong hạnh phúc không bao giờ kết thúc.
  • Điều này làm cho trái tim chúng ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an hơn, vì nó cho thấy lòng thương xót và sự hào phóng của Allah dành cho những người tin tưởng và làm điều thiện.


📜 Câu Kinh 9-13 — Surah Al-Mu'minun

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Những người mà họ luôn chu đáo duy trì các lễ nguyện Salah của họ.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Những người (được mô tả) đó thật sự là những người thừa hưởng.
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Họ sẽ thừa hưởng Firdaws (nơi cao nhất của Thiên Đàng), họ sẽ sống trong đó mãi mãi.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Quả thật, TA (Allah) đã tạo con người (Adam) từ một loại hỗn hợp đất sét.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Sau đó, TA tạo ra con người (con cháu của Adam) từ tinh dịch được lưu trữ tại một nơi an toàn (dạ con của người mẹ).
Al-Mu'minunMục Lục Kinh Qur'an
118Câu Kinh
MeccanRevelation
11Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mu'minun 11

Surah Al-Mu'minun Câu Kinh 11 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ sẽ thừa hưởng Firdaws (nơi cao nhất của Thiên…

Surah Câu Kinh 11/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mu'minun Nghe, Surah Al-Mu'minun Bản Dịch, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Câu Kinh 9–13. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn