Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-Firdevs: Najviši i najbolji dio Dženneta, njegova sredina i vrhunac.
- Vārisūn (nasljeđuju): Ovde znači da će im biti dato i dodijeljeno, kao što nasljednik dobija ono što mu pripada.
- Hālidūn (vječni): Oni koji ostaju zauvijek, bez smrti i bez izlaska.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima opisao osobine vjernika koji će postići uspjeh i spas, u ovom ajetu ukazuje na njihovu nagradu. To su oni koji će naslijediti Firdevs – najuzvišeniji stepen Dženneta, koji je u njegovoj sredini i najboljem dijelu. Oni će u njemu biti vječni – neće umrijeti, neće biti iz njega izvedeni, niti će im ikada prestati blagodati i uživanje. To je nagrada za njihovu poniznost u namazu, čuvanje od besmisla, davanje zekata, čednost i povjerenje prema emanetima i obavezama.
Ovaj ajet naglašava da je Firdevs najviši stepen Dženneta, i da je ono što vjernike čeka vječno i beskonačno – za razliku od prolaznih zadovoljstava ovog svijeta. Ono što će dobiti nije prolazno, niti će biti prekinuto, već je trajno i neprekidno uživanje u Allahovoj blizini i milosti.
Pouke iz ajeta:
- Vrijednost najvišeg stepena: Firdevs je najbolji dio Dženneta, što nas podstiče da težimo najvišem cilju u našem vjerovanju i djelima, a ne da se zadovoljimo minimalnim.
- Vječnost nagrade: Ono što je Allah pripremio za vjernike je vječno – to daje nadu i utjehu da svako dobro djelo, ma koliko malo bilo, ima trajnu vrijednost kod Allaha.
- Veza između djela i nagrade: Ovi ajeti nas uče da je put do Firdevsa konkretan – kroz poniznost, čestitost, brigu o drugima (zekat), čuvanje od grijeha i odgovornost prema povjerenim obavezama.
- Ljubav prema vječnom: Kada čovjek shvati da je pred njim vječni život, on se ne vezuje previše za prolazni svijet, već ulaže u ono što će mu koristiti na onom svijetu.
- Nada i optimizam: Ovaj ajet budi nadu u svakom vjerniku da, bez obzira na poteškoće u ovom životu, njegov kraj može biti najljepši – ako ustraje na putu vjere i dobrih djela.
📜 Ajet 9-13 — Sura El-Mu'minun
Prijevod — El-Mu'minun 11
Sura El-Mu'minun Ajet 11 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koji će Džennet naslijediti, oni će u njemu vječno boraviti.Sura Ajet 11/118 — Sura El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mu'minun Slušaj, Sura El-Mu'minun Prijevod, Sura El-Mu'minun mp3, Sura El-Mu'minun pdf. Ajet 9–13. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








