Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- الفِرْدَوْس: هو أعلى منازل الجنة وأوسطها وأفضلها، وهو أشرف الجنان وأعلاها درجة.
- يَرِثُونَ: أي يُعطَون هذا الجزاء ويستحقّونه برحمة الله وفضله، جزاءً على أعمالهم الصالحة.
- خَالِدُونَ: أي ماكثون فيها أبدًا، لا يموتون ولا يُخرَجون منها، ولا ينقطع نعيمهم.
تفسير الآية الكريمة:
هذه الآية العظيمة تُبيّن عاقبة المؤمنين الذين وصفهم الله في الآيات السابقة بأنهم أهل الخشوع في صلاتهم، والإعراض عن اللغو، والمحافظون على الزكاة والفرائض، والحافظون لفروجهم، والمؤدّون للأمانات والعهود. هؤلاء هم الذين يرثون الفردوس الأعلى، وهو أعلى درجات الجنة وأوسطها وأفضلها، فيكونون فيها خالدين خلودًا أبديًا، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول، ولا يموتون ولا يُخرَجون منها أبدًا.
إن هذا الوعد الكريم من الله تعالى لعباده المؤمنين هو غاية الأماني ومنتهى الآمال، فما أعظمه من جزاء! إنها جنّة الفردوس التي تتنزّه فيها الأرواح، وتتلذّذ فيها القلوب، وتنعم فيها العيون بما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.
رسالة دعوية:
أيها المسلم الكريم، تأمّل هذا الفضل العظيم من ربّك الكريم! إنّ الله سبحانه وتعالى لم يتركك سدى، بل بيّن لك الطريق إلى الفردوس الأعلى، وجعلها غايةً يسعى إليها المؤمنون. فإذا أردت أن تكون من ورثة الفردوس، فتمسّك بصفات المؤمنين التي ذكرها الله في هذه السورة الكريمة: الخشوع في الصلاة، والإعراض عن اللغو، وأداء الزكاة، وحفظ الفروج، وأداء الأمانات والعهود. فهذه هي الطريق الموصلة إلى أعلى الجنان، فبادر بالعمل الصالح، وأخلص النية لله، واعلم أنّ الدنيا دار عمل لا دار جزاء، والآخرة هي دار القرار، فاجعل همّتك عالية، وسعيك مشكورًا، لتكون من الذين يرثون الفردوس وهم فيها خالدون. نسأل الله أن يجعلنا وإياكم من أهل الفردوس الأعلى، إنه وليّ ذلك والقادر عليه.
📜 Аят 9-13 — Аль-Муминун
Перевод — Аль-Муминун 11
Сура Аль-Муминун Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.Сура Аят 11/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










