Аль-Муминун · 11/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 На русском
И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْفِرْدَوْسُ (аль-Фирдаус): высшая и срединная часть Рая, самое почётное и возвышенное место в нём.

— يَرِثُونَ (ярисуна): наследуют, получают в удел; здесь имеется в виду, что верующие получат Рай как награду, дарованную им по милости Аллаха.

— خَالِدُونَ (халидуна): пребывающие вечно, навсегда; их блаженство не прервётся и не исчезнет.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает Своих верующих рабов, которые наследуют аль-Фирдаус — высочайшую и самую благородную обитель в Раю. Они пребудут там вечно: их блаженство никогда не прекратится, их не постигнет смерть, и они никогда не будут оттуда выведены. Это — награда, которую Аллах уготовил для тех, кто уверовал и совершал праведные дела.

Задумайся, дорогой читатель: разве не стоит стремиться к такой обители, где нет ни печали, ни усталости, ни разлуки? Где вечное наслаждение и близость к Милостивому Творцу? Поистине, эта награда ожидает каждого, кто искренне уверует в Аллаха, следует Его пути и творит добро. Пусть же этот аят станет для нас побуждением к добрым делам и напоминанием о том, что истинное счастье — в покорности Аллаху и стремлении к Его Раю.



📜 Аят 9-13 — Сура Аль-Муминун

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Часы молитвы тщательно блюдет, -
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Они, поистине, наследниками станут
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Мы сотворили человека Из глины сложного состава (Как основателя людского рода).
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Потом Мы поместили его каплей В надежно защищенном месте.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
11Аят

Перевод — Аль-Муминун 11

Сура Аль-Муминун Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.

Сура Аят 11/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.