مؤمنون · 11/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يۇقىرى دەرىجىلىك جەننەت) فىردەۋسكە ۋارىسلىق قىلىدۇ، فىردەۋستە مەڭگۈ قالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

— «يَرِثُونَ»: مىراس ئالىدۇ، ئىگە بولىدۇ.

— «الْفِرْدَوْسَ»: جەننەتنىڭ ئەڭ يۇقىرى ۋە ئوتتۇرا دەرىجىسى، ئەڭ ئالىي مەنزىلى.

— «خَالِدُونَ»: مەڭگۈ قالغۇچىلار، ئابدىي قالغۇچىلار.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ئەڭ ئالىي مەرتىۋىسىنى ۋە ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئۇلۇغ مۇكاپاتنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: ئۇلار جەننەتنىڭ ئەڭ ئالىي ۋە ئەڭ ئوتتۇرا مەنزىلى بولغان «فىردەۋس»كە ۋارىس بولىدۇ. بۇ يەر جەننەتنىڭ ئەڭ ئېسىل، ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلىك جايىدۇر. ئۇلار بۇ جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز ئۆلمەيدۇ، ھەرگىز چىقىرىلمايدۇ، ئۇلارنىڭ نېئمەتلىرى ھەرگىز ئۈزۈلمەيدۇ ۋە زاۋال تاپمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر ئارقىلىق ئىنسان ئەڭ ئالىي مەرتىۋىگە يېتەلەيدۇ. ئاللاھ تەئالا مۇئمىنلەرگە بۇ دۇنيادا سەۋر قىلىش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ئاخىرەتتە مەڭگۈلۈك بەخت-سائادەتكە ئېرىشىشنى ۋەدە قىلغان. بۇ ئايەت ھەر بىر مۇئمىننىڭ قەلبىگە ئۈمىد ۋە ئىلھام بېغىشلايدۇ، ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ۋە ئاخىرەتتىكى مۇكاپاتىغا بولغان ئىشەنچىسىنى كۈچەيتىدۇ. شۇڭا، ھەر بىرىمىز بۇ دۇنيادا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىپ، جەننەتنىڭ ئەڭ ئالىي مەنزىلى بولغان فىردەۋسكە ۋارىس بولۇشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا ھەممىمىزنى بۇ ئۇلۇغ مۇكاپاتقا ئېرىشتۈرسۇن.



📜 ئايەت 9-13 — مؤمنون سۈرىسى

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ئۇلار نامازلىرىنى (ۋاقتىدا تەئدىل ئەركان بىلەن) ئادا قىلغۇچىلاردۇر
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
ئەنە شۇلار (يەنى يۇقىرى سۈپەتلەرگە ئىگە مۆمىنلەر نازۇنېمەتلىك جەننەتنىڭ) ۋارىسلىرىدۇر
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ئۇلار (يۇقىرى دەرىجىلىك جەننەت) فىردەۋسكە ۋارىسلىق قىلىدۇ، فىردەۋستە مەڭگۈ قالىدۇ
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
بىز ئىنساننى ھەقىقەتەن لاينىڭ جەۋھىرىدىن ياراتتۇق
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
ئاندىن ئۇنى بىر پۇختا قارارگاھ (يەنى بەچچىدان) دا (جايلاشقان) ئابىمەنىي قىلدۇق
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
11ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 11

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يۇقىرى دەرىجىلىك جەننەت) فىردەۋسكە ۋارىسلىق قىلىدۇ، فىردەۋستە مەڭگۈ قالىدۇ

سۈرىسى ئايەت 11/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers