Al-Mu'minun · 11/118
Terjemah Transliterasi — Al-Mu'minun
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yakni) yang akan mewarisi surga Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Firdaus: Tempat tertinggi dan paling utama di dalam surga, yang menjadi puncak kenikmatan dan kemuliaan.

Tafsir:

Mereka yang dimuliakan Allah dengan mewarisi surga Firdaus—tempat yang paling tinggi dan paling mulia di antara tingkatan surga—adalah orang-orang yang benar-benar beruntung. Mereka akan tinggal di dalamnya selama-lamanya, tanpa pernah merasakan kematian, tanpa pernah dikeluarkan, dan tanpa pernah putus kenikmatan yang mereka rasakan. Inilah janji Allah yang pasti terwujud bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Surga Firdaus adalah tujuan tertinggi yang dijanjikan Allah kepada orang-orang yang khusyuk dalam shalatnya, menjauhi perkataan yang sia-sia, menunaikan zakat, menjaga kemaluannya, dan memelihara amanah serta janjinya—sebagaimana disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya. Mereka itulah pewaris sejati kenikmatan abadi yang tidak pernah terbayangkan oleh mata, tidak pernah terdengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia.

Renungan dan Nasihat:

Saudaraku, betapa agungnya kabar gembira ini! Allah tidak hanya menjanjikan surga, tetapi surga yang tertinggi—Firdaus—kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tiada batas. Maka, mari kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam setiap langkah ketaatan. Setiap sujud yang kita panjatkan, setiap amanah yang kita jaga, setiap lisan yang kita pelihara dari perkataan sia-sia, semuanya adalah jalan menuju warisan yang mulia itu.

Jangan pernah merasa lelah beribadah, karena di ujung perjalanan ini ada kenikmatan yang kekal dan abadi. Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Sungguh, betapa ruginya orang yang berpaling dari jalan ini, dan betapa beruntungnya orang yang menjadikan Firdaus sebagai cita-cita tertingginya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang mewarisi Firdaus dan kekal di dalamnya bersama para nabi, shiddiqin, syuhada, dan orang-orang saleh. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Al-Mu'minun

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi,
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(yakni) yang akan mewarisi surga Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari suatu saripati (berasal) dari tanah.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Kemudian Kami jadikan saripati itu air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kokoh (rahim).
Al-Mu'minunIndeks Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 11

Surat Al-Mu'minun Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yakni) yang akan mewarisi surga Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.

Surat Ayat 11/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu