Al-Mu'minun · 10/118
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mu'minun
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 In het Nederlands
Zij zijn degenen die de erfgenamen zijn

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van belangrijke woorden:

  • Al-Waarithoen (الْوَارِثُونَ): De erfgenamen. Dit verwijst naar degenen die de erfenis ontvangen, namelijk het Paradijs (Al-Jannah). In de islamitische context betekent dit dat zij de plaatsen in het Paradijs erven die oorspronkelijk voor de ongelovigen waren bestemd, maar die hen door hun ongeloof zijn ontnomen.

Tafsir (interpretatie) van de vers:

Deze vers vormt het sluitstuk van een reeks verzen waarin de kenmerken van de ware gelovigen worden beschreven: zij die nederig zijn in hun gebed, zich afkeren van ijdelheden, de Zakat betalen, hun kuisheid bewaren, en trouw zijn aan hun toevertrouwde zaken en beloften. Deze gelovigen, die zich kenmerken door deze nobele eigenschappen, zijn de ware erfgenamen. Zij erven het Paradijs op de Dag des Oordeels, en wel de plaatsen die bestemd waren voor de ongelovigen. Dit is een grote eer en een overvloedige beloning van Allah voor hun geloof en goede daden.

Boodschap en aansporing:

Beste moslim, deze vers geeft ons een prachtige hoop en een groot vooruitzicht. Allah vertelt ons dat degenen die oprecht geloven en goede daden verrichten, niet alleen het Paradijs zullen binnengaan, maar ook nog eens de plaatsen van de ongelovigen zullen erven. Dit toont de overvloedige genade van Allah en Zijn rechtvaardigheid. Het is een uitnodiging om ons te richten op de eigenschappen die in de voorgaande verzen worden genoemd: oprechtheid in het gebed, het vermijden van zinloosheid, het geven van Zakat, het bewaren van kuisheid en het nakomen van beloften. Wie deze eigenschappen in zich ontwikkelt, behoort tot de erfgenamen van het Paradijs. Laat ons daarom streven naar deze hoge rang en ons best doen om deze eigenschappen in ons dagelijks leven toe te passen, opdat wij op de Dag des Oordeels tot de gelukkigen behoren. Moge Allah ons leiden en ons tot de erfgenamen van het Paradijs maken.



📜 Vers 8-12 — Soera Al-Mu'minun

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
En degenen die goed zorgen voor wat hen is toevertrouwd en voor hun beloften.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
En degenen die hun shalât onderhouden.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Zij zijn degenen die de erfgenamen zijn
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Degenen die Firdaus (het Paradijs) zullen erven, zij zijn daarin eeuwig levenden.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
En voorzeker, Wij hebben de mens uit een uittreksel van klei geschapen.
Al-Mu'minunKoran Register
118Vers
MekkaansRevelation
10Vers

Vertaling — Al-Mu'minun 10

Soera Al-Mu'minun Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zijn degenen die de erfgenamen zijn

Soera Vers 10/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers