Аль-Муминун · 10/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 Татарча
Ошбу кешеләр хокукый җәннәт варисларыдыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Әүләик» — әлеге сыйфатларга ия булганнар.

— «әл-Уәрисуун» — варислар, ягъни мирас алучылар.

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә алдагы аятьләрдә сурәтләнгән мөэминнәрнең сыйфатларын йомгаклап, аларның бәхетле булачагын хәбәр итә. Намазларында тыйнаклык саклаучылар, буш сүзләрдән читләшүчеләр, закәт бирүчеләр, нәфесләрен саклаучылар, әмәнәтләрен һәм вәгъдәләрен үтәүчеләр, намазларын саклаучылар — менә шушы сыйфатларга ия булган кешеләр генә чын мәгънәдә варислардыр. Алар кыямәт көнендә Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтеннән файдаланып, җәннәтне мирас итеп алачаклар. Бу варислык аларның үз көчләре, гамәлләре белән түгел, бәлки Аллаһы Тәгаләнең юмартлыгы һәм рәхмәте белән булачак. Аларга җәннәттә кәферләр өчен әзерләнгән урыннар да биреләчәк, чөнки алар иман китермәгәннәр өчен урыннар әзерләнгән иде, ә мөэминнәр аларны мирас итеп алачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Иман һәм изге гамәлләр — җәннәткә ирешүнең төп юлы. Аллаһы Тәгалә мөэминнәрне үзенең рәхмәте белән бүләкли.
  2. Дөньядагы бөеклек, байлык, дәрәҗә — мәңгелек түгел, ә чын бәхет ахирәттә мөэминнәрне көтә.
  3. Мөэминнәрнең варислыгы — Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге һәм юмартлыгы белән бирелә, бу мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык өсти.
  4. Бу аять мөэминнәрне иманнарын ныгытырга, гамәлләрен дәвам итәргә һәм ахирәт өчен әзерләнергә дәртләндерә.


📜 Аять 8-12 — Аль-Муминун сүрәсе

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Янә алар тапшырылган әманәтләргә вә биргән вәгъдәләргә хыянәт итмәсләр.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Вә намазларын вакытында укырлар.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Ошбу кешеләр хокукый җәннәт варисларыдыр.
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Алар Фирдәүс җәннәтенә варис булырлар һәм алар анда мәңге калырлар.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Тәхкыйк Без Адәмне саф балчыктан яраттык.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 10

Аль-Муминун сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу кешеләр хокукый җәннәт варисларыдыр.

Сүрәсе Аять 10/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers