Аль-Муминун сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Адәмне саф балчыктан яраттык.

Аль-Муминун · 12/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без Адәмне саф балчыктан яраттык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

сүлалә — берәр нәрсәнең асылы, иң яхшы өлеше, аерылган (алынган) өлеш.
тин — балчык, туфрак белән катышкан су.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Без инсанны (Адәм галәйһиссәламне) туфрактан алынган асылдан, ягъни балчыктан яраттык. Бу — кешенең килеп чыгышының башлангычы. Адәм галәйһиссәламнең тәне төрле туфрактан алынган балчыктан барлыкка китерелде. Аннары аның нәселе — балалары — бер тамчы судан (нәфестән) яратылачак. Бу аять кешенең түбәнчелектән башлануын, ләкин Аллаһы аңа шәрафле урын бирүен күрсәтә. Кеше үзенең килеп чыгышы турында уйлап, Аллаһының кодрәтенә ишан итәргә тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзенең килеп чыгышы гади бер балчыктан булуын белеп, тәкәбберлек итмәскә, киресенчә, Аллаһыга тыйнаклык белән коллык кылырга тиеш.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөеклеге — ул балчыктан шундый камил, акыллы, сөйләшүчән затны ярата алган.
Кешегә үзенең түбән чыгышыннан өстенрәк булуы өчен Аллаһыга шөкер итү һәм аның биргән нигъмәтләренә карата мәрхәмәтле булу кирәк.

📜 Аять 10-14 — Аль-Муминун сүрәсе

10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

Ошбу кешеләр хокукый җәннәт варисларыдыр.

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Алар Фирдәүс җәннәтенә варис булырлар һәм алар анда мәңге калырлар.

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

Тәхкыйк Без Адәмне саф балчыктан яраттык.

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

Соңра Адәмнең нәселен ана карынында мәни кылдык.

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

Соңра мәнине каты кан итеп яраттык, соңра ул каты канны чәйнәлгән ит кеби кыйлдык, соңра ул итне сөяк иттек, соңра ул сөяккә ит кидердек, соңра аны икенче төрле халык иттек ягъни, аңа җан бирдек, яратучыларның күркәмрәге булган Аллаһ олугъ булды.

← Аять 11 📖 Аль-Муминун Аять 13 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 12

Аль-Муминун сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Адәмне саф балчыктан яраттык.

Сүрәсе Аять 12/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3