Sura An-Nur — Versetto 11

Significato delle parole:

• Al-Ifk: la calunnia più grave, la menzogna più atroce.
• Usbah: un gruppo, una compagnia di persone.
• Kibrahu: la parte principale e più grande di questa calunnia, cioè colui che se ne assunse la responsabilità maggiore.

Interpretazione della nobile ayah:

In questa nobile ayah, Allah l'Altissimo rivela la verità sull'incidente della calunnia contro la madre dei credenti, Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei), e chiarisce che coloro che hanno diffuso questa menzogna erano un gruppo di persone che si dichiaravano musulmani, ma tra loro c'erano ipocriti e persone deboli nella fede.

Allah l'Altissimo dice: "In verità, coloro che hanno portato avanti la calunnia sono un gruppo di voi" – cioè, appartengono alla vostra comunità, o credenti, e non sono estranei a voi. Questo per mostrare che il male può venire anche da dentro, e che la comunità deve stare in guardia.

Poi Allah dice: "Non consideratelo un male per voi" – rivolgendosi alla madre dei credenti Aisha, alla sua famiglia e a Safwan ibn al-Mu'attal (che Allah sia soddisfatto di lui). Non pensate che questa calunnia sia una disgrazia per voi, "anzi, è un bene per voi" – perché attraverso questa prova, Allah ha elevato il rango di Aisha, ha purificato la sua reputazione, ha rivelato la sua innocenza nel Corano, e ha fatto sì che questa Surah fosse recitata fino alla fine dei tempi. Inoltre, i credenti hanno ottenuto ricompense e i loro peccati sono stati espiati attraverso questa prova.

Poi Allah chiarisce la giustizia divina: "Per ogni uomo di loro ci sarà ciò che ha meritato del peccato" – cioè, ognuno di coloro che hanno partecipato alla calunnia riceverà la punizione proporzionata al suo ruolo e alla sua colpa. Chi ha parlato poco, avrà una punizione minore; chi ha diffuso molto, avrà una punizione maggiore.

Infine, Allah menziona il capo di questa calunnia: "E colui che se ne è assunto la parte maggiore, avrà un castigo immenso" – riferendosi ad Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, il capo degli ipocriti, che Allah lo maledica. Per lui c'è un castigo terribile nell'Aldilà, perché è stato lui a iniziare questa calunnia e a diffonderla con malizia.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna una grande lezione: la verità trionfa sempre, e la menzogna, per quanto grande possa sembrare, è destinata a svanire. Allah protegge i Suoi servitori onesti e purifica le loro reputazioni. Non lasciate che le calunnie vi turbino, perché Allah conosce la verità e la farà emergere. E ricordate: chi diffonde menzogne sui credenti, specialmente sulle persone pie e pure, avrà una punizione severa, mentre chi sopporta con pazienza sarà elevato nei gradi più alti. Affidatevi ad Allah, perché Egli è il Migliore dei giudici e il Protettore dei Suoi fedeli servitori.