စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန်(ဤ)မုသားစွပ်စွဲချက်ကို ဖြန့်ချီခဲ့သောသူတို့ကား အသင်တို့အနက်မှ အုပ်စု(ကလေး)တစ်ခုပင် ဖြစ်၏။ အသင်တို့သည် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို ဆိုးရွားလှသည်ဟု မယူဆကြကုန်လင့်။…

အန်-နူရ် · 11/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Innal lazeena jaaa`oo bilifki `usbatum minkum; laa tahsaboohu sharral lakum bal huwa khairul lakum; likul limri`im minhum mak tasaba minal-ism; wallazee tawallaa kibrahoo minhum lahoo `azaabun `azeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်အမှန်(ဤ)မုသားစွပ်စွဲချက်ကို ဖြန့်ချီခဲ့သောသူတို့ကား အသင်တို့အနက်မှ အုပ်စု(ကလေး)တစ်ခုပင် ဖြစ်၏။ အသင်တို့သည် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို ဆိုးရွားလှသည်ဟု မယူဆကြကုန်လင့်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်သည် အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းလှပေသည်။ ထိုအုပ်စုအနက် အသီးသီး၌ မိမိရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သော ပြစ်မှုသည်ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းမုသားစွပ်စွဲမှု(ကိုဖြန့်ချီရာ၌) (အများဆုံး တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ခဲ့သော)သူ၌မူ အလွန်ကြီးလေးလှသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

အလ်အိဖ်က် (الإفك) — အလွန်ဆိုးရွားသော မုသားစကား၊ အသရေဖျက်သော စွပ်စွဲမှု။ ဤနေရာတွင် မိခင်မုအ်မင်န်များ၏ မိခင် အာအိရှာ (ရဿွိယလ္လာဟု အန်ဟာ) အား မတရားစွပ်စွဲသော အဖြစ်အပျက်ကို ဆိုလိုသည်။
အုစ်ဗသွန် (عُصْبَةٌ) — လူအုပ်စုတစ်စု၊ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။
တဝလ္လာ ကိဗ်ရဟူ (تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ) — ထိုအသရေဖျက်မှု၏ အဓိကတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်သူ၊ ဦးဆောင်သူ။
ကိဗ်ရဟူ (كِبْرَهُ) — ၎င်း၏ အကြီးမားဆုံးအပိုင်း၊ အဓိကအလေးချိန်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များအား ဤသို့ အသိပေးတော်မူသည် — အသရေဖျက်သော မုသားစကားကြီးကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြသူများသည် သင်တို့ထဲမှ လူအုပ်စုတစ်စုပင်ဖြစ်သည်။ အို မုအ်မင်န်များ၊ ထိုသူတို့၏ စွပ်စွဲမှုကို သင်တို့အတွက် ဆိုးကျိုးဟု မထင်မှတ်ကြလေနှင့်။ အမှန်မှာ ၎င်းသည် သင်တို့အတွက် ကောင်းကျိုးဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုအဖြစ်အပျက်တွင် မုအ်မင်န်များ၏ မိခင်၏ အပြစ်ကင်းစင်မှု ထင်ရှားလာခြင်း၊ သူမ၏ ဂုဏ်သတင်း မြင့်မားလာခြင်း၊ မုအ်မင်န်များ၏ အပြစ်များ ဖျောက်ဖျက်ခံရခြင်းနှင့် စမ်းသပ်ခံရခြင်းတို့ ပါဝင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ထိုအုပ်စုထဲမှ လူတစ်ဦးစီသည် မိမိ ကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်၏ အကျိုးဆက်ကို ခံစားရမည်။ ထိုအသရေဖျက်မှု၏ အဓိကတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ — မုနာဖိက်ခေါင်းဆောင် အဗ္ဗဒုလ္လာဟ် ဗင်န် အုဗိုင်ယ် ဗင်န် ဆလူးလ် — အတွက်မူ ကြီးမားလှသော ပြစ်ဒဏ်သည် အသင့်ရှိပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော သင်ခန်းစာများနှင့် အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များကို စမ်းသပ်ရန် ခက်ခဲသော အခြေအနေများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ သို့သော် ထိုအခြေအနေများတွင် ဇွဲရှိရှိ ရပ်တည်ပါက နောက်ဆုံးတွင် ကောင်းကျိုးများသာ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
မတရားစွပ်စွဲခံရခြင်းသည် အပြစ်ကင်းသူအတွက် အပြစ်များ ဖျောက်ဖျက်ခံရခြင်း၊ အဆင့်အတန်း မြင့်မားလာခြင်း၏ အကြောင်းရင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
မုသားစကား ဖြန့်ဝေခြင်း၊ အသရေဖျက်ခြင်းသည် ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ပြီး ကျူးလွန်သူတစ်ဦးစီသည် မိမိ၏ အပြစ်အတွက် တာဝ

📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အန်-နူရ်

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ထို့ပြင် ပဉ္စမအကြိမ်၌ အကယ်၍ ထိုယောက်ျားသည် သစ္စာဝါဒီဖြစ်ခဲ့မူ မိမိအပေါ်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်သည် ကျရောက်ပါစေဟု ထွက်ဆိုရမည်။

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အသင်တို့ အပေါ်ဝယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည်လည်းကောင်း၊ မရှိခဲ့လျှင် (အမှန်ကိုပေါ်လွင်စေတော်မူခဲ့မည်သာ။) သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှာမူကား တောင်းပန်ဝန်ခံ ချက်ကို အလွန်တရာ လက်ခံတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေရာ အသင်တို့အား ဝန်ချတောင်းပန်နိုင်ကြရန် အလို့ငှာ အခွင့်အရေးပေးတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို အသင်တို့ကြားသိခဲ့စဉ်က ‘မုအ်မင်န်’ ယောက်ျားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘မုအ်မင်န်’ မိန်းမတို့သည်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့ အချင်းချင်းနှင့်ပက်သက်၍ အဘယ်ကြောင့် ကောင်းမွန်သော ထင်မြင်ချက်ကို မထင်မြင်မ ယူဆခဲ့ကြသနည်း။ ထိုမှတစ်ပါး ထို ‘မုအ်မင်န်’ ယောက်ျား မိန်းမတို့က ဤသည် ထင်ရှားလှစွာသော မုသားစွပ်စွဲချက်ပင် ဖြစ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့် မပြောဆိုခဲ့ကြသနည်း။

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

ထို(မုသားစွပ်စွဲခဲ့ကြသော)လူစုသည် အဘယ်ကြောင့် ယင်းစွပ်စွဲချက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သက်သေလေးယောက် တင်မပြခဲ့ကြသနည်း။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် သက်သေတင်မပြခဲ့ကြသောကြောင့် ၎င်းတို့သည်ပင်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 10 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 12 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 11

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန်(ဤ)မုသားစွပ်စွဲချက်ကို ဖြန့်ချီခဲ့သောသူတို့ကား အသင်တို့အနက်မှ အုပ်စု(ကလေး)တစ်ခုပင် ဖြစ်၏။ အသင်တို့သည် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို ဆိုးရွားလှသည်ဟု မယူဆကြကုန်လင့်။…

စူရာ အာယာသ် 11/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.