Surah An-Nur — Câu Kinh 11

1. معاني الكلمات:

• الإفك: لời vu khống, lời dối trá trắng trợn và thâm độc.
• عُصْبَةٌ: một nhóm người, một tập thể cùng nhau làm điều gì đó.
• تَوَلَّى كِبْرَهُ: kẻ chịu trách nhiệm chính, kẻ khởi xướng và lan truyền điều vu khống nhiều nhất.
• اكْتَسَبَ: đã thu nhận, đã gây ra cho bản thân.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, những kẻ mang lời vu khống thâm độc đến — đó là việc chúng vu cáo cho bà Aishah (mẹ của những người có đức tin) về điều ô nhục — là một nhóm người trong các ngươi, tức họ thuộc về cộng đồng tín hữu nhưng đã phạm tội lớn này. Hỡi những người có đức tin, các ngươi chớ nghĩ rằng điều vu khống ấy là điều xấu cho các ngươi; trái lại, nó là điều tốt lành cho các ngươi, bởi vì qua đó Đức Allah làm sáng tỏ sự trong sạch của mẹ của những người có đức tin, nâng cao phẩm vị của bà, thanh lọc những người có đức tin và ban thưởng cho họ. Mỗi kẻ trong nhóm người vu khống ấy phải chịu hình phạt tương xứng với tội lỗi mà y đã gây ra. Riêng kẻ đã đảm nhận phần lớn trách nhiệm trong việc lan truyền lời vu khống này — đó là tên trùm của nhóm đạo đức giả, Abdullah bin Ubay bin Salul — thì y phải chịu một hình phạt vô cùng to lớn ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này an ủi những người có đức tin rằng đôi khi điều tưởng chừng là tai họa lại là điều tốt lành, bởi Đức Allah dùng nó để thanh lọc, nâng cao phẩm vị và ban thưởng cho những ai kiên nhẫn.
• Câu Kinh khẳng định sự trong sạch của mẹ của những người có đức tin, bà Aishah, và bảo vệ danh dự của bà trước mọi lời vu khống — đây là một ân huệ lớn cho toàn thể cộng đồng tín hữu.
• Câu Kinh dạy rằng mỗi cá nhân phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình; kẻ gieo tin đồn thất thiệt sẽ phải nhận hình phạt tương xứng, còn kẻ chủ mưu thì hình phạt càng nặng nề hơn.
• Câu Kinh nhắc nhở người có đức tin hãy cẩn trọng trước những tin đồn và lời vu khống, không vội tin, không vội lan truyền, mà phải kiểm chứng và giữ sự công bằng.
• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót và sự công minh của Đức Allah: Ngài biến thử thách thành cơ hội để nâng cao đức tin, xóa bớt tội lỗi và tăng thêm phần thưởng cho những ai kiên định trên con đường chính đạo.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc tin tưởng vào sự an bài tốt đẹp của Đức Allah, yêu mến Kinh Qur'an vì trong đó chứa đựng sự hướng dẫn, sự an ủi và sự bảo vệ cho cộng đồng tín hữu trước mọi âm mưu của kẻ xấu.