Sure An-Nur — Vers 11

Erklärung der Bedeutung der Wörter:

• Al-Ifk: Die abscheulichste Form der Lüge, nämlich die falsche Anschuldigung der Unzucht gegen die Mutter der Gläubigen, Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein).
• Usbah: Eine Gruppe oder Gemeinschaft von Menschen, die sich zusammenschließen, um eine Sache zu verbreiten.
• Kibruhu: Der größte Teil oder die Hauptlast einer Angelegenheit, also wer die Hauptverantwortung für die Verbreitung dieser Lüge trug.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Wahrlich, jene, die mit der abscheulichsten Lüge kamen – der Anschuldigung der Mutter der Gläubigen, Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), der Unzucht – sind eine Gruppe von Menschen aus eurer Mitte, ihr Gläubigen. Sie gehören zu euch, doch sie haben sich durch diese Tat von der Wahrheit entfernt. Allah, der Erhabene, spricht zu den Betroffenen – zu Aischa, ihrer Familie und denjenigen, die in diese Prüfung hineingezogen wurden: Haltet diese Angelegenheit nicht für einen Schaden für euch. Wahrlich, sie ist ein Gutes für euch! Denn durch diese Prüfung wurde die Reinheit und Unschuld der Mutter der Gläubigen offenbart, ihre hohe Stellung vor Allah wurde hervorgehoben, und die Gläubigen wurden geläutert und ihre Sünden wurden ihnen vergeben. So wurde aus dem, was die Heuchler als Mittel des Schadens planten, ein Mittel des Guten und des Segens für die Gläubigen.

Für jeden Einzelnen aus jener Gruppe, die sich an dieser Verleumdung beteiligte, gibt es eine Strafe, die seiner Tat entspricht – je nachdem, wie viel er zur Verbreitung dieser Lüge beigetragen hat. Doch derjenige, der die Hauptlast dieser Verleumdung auf sich nahm und sie initiierte – und das war der Anführer der Heuchler, Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, möge Allah ihn verfluchen –, für den ist eine gewaltige Strafe im Jenseits vorbereitet: die ewige Qual im tiefsten Grund des Höllenfeuers.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine große Lehre für uns alle: Sie zeigt, wie Allah die Seinen beschützt und die Wahrheit über die Lüge siegen lässt. Selbst in den schwersten Prüfungen liegt verborgenes Gutes für die Gläubigen. Allah lässt die Intrigen der Heuchler nicht ungestraft, sondern macht sie zu einem Mittel der Reinigung und Erhöhung für die Aufrichtigen. Diese Geschichte lehrt uns, dass wir in Zeiten der Not und der falschen Anschuldigungen auf Allah vertrauen sollen, denn Er ist der beste Beschützer und derjenige, der die Wahrheit ans Licht bringt. Sie ruft uns dazu auf, uns von jeglicher Beteiligung an Verleumdungen und Lügen fernzuhalten, denn jede noch so kleine Beteiligung daran zieht eine Strafe nach sich. Und sie erinnert uns daran, dass die Heuchler und die Verbreiter von Unheil letztlich ihrer gerechten Strafe nicht entkommen werden – weder in dieser Welt noch im Jenseits. So lasst uns aus dieser Geschichte die Lektion ziehen, stets die Wahrheit zu sagen, die Ehre der Menschen zu wahren und auf Allahs Urteil zu vertrauen, denn Er ist der Allwissende, der Allweise.