అన్-నూర్ · 11/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١
Innal lazeena jaaa`oo bilifki `usbatum minkum; laa tahsaboohu sharral lakum bal huwa khairul lakum; likul limri`im minhum mak tasaba minal-ism; wallazee tawallaa kibrahoo minhum lahoo `azaabun `azeem
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అపనింద మోపేవారు, మీలో నుంచే కొందరున్నారు. అది మీకు హానికరమైనదని భావించకండి. వాస్తవానికి అది మీకు మేలైనదే. వారిలో ప్రతి ఒక్కనికి తాను చేసిన పాపానికి తగిన శిక్ష లభిస్తుంది. మరియు వారిలో (ఈ అపనింద మోపటంలో), పెద్ద బాధ్యత వహించిన వానికి ఘోరమైన శిక్ష పడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* الْإِفْكِ (అల్-ఇఫ్క్): అతి పెద్ద అబద్ధం, నిందారోపణ, దుష్ప్రచారం.

* عُصْبَةٌ (ఉస్బతున్): ఒక గుంపు, సమూహం, బృందం.

* تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ (తవల్లా కిబ్రహు): దాని పెద్ద భాగాన్ని తనపై వేసుకున్నవాడు, దానిని ప్రారంభించి నడిపించినవాడు, దాని ప్రధాన బాధ్యత వహించినవాడు.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, విశ్వాసులారా! మీలోని ఒక గుంపు, విశ్వాసుల తల్లి ఆయిషా (రదియల్లాహు అన్హా) పై అతి పెద్ద అబద్ధాన్ని, దుష్ప్రచారాన్ని మోసుకొచ్చారు. ఓ విశ్వాసులారా! ఆ నిందారోపణ మీకు హాని కలిగిస్తుందని మీరు భావించకండి. వాస్తవానికి అది మీకు మేలే చేస్తుంది. ఎందుకంటే, అందులో విశ్వాసుల తల్లి నిర్దోషిత్వం రుజువవడం, ఆమె గౌరవం పెరగడం, విశ్వాసుల పరీక్ష జరగడం, మరియు వారికి ప్రతిఫలం లభించడం వంటి మేలులు ఉన్నాయి. ఆ అబద్ధంలో పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ, వారు చేసిన పాపానికి తగిన శిక్ష లభిస్తుంది. మరియు వారిలో ఆ అబద్ధాన్ని ప్రారంభించి, దాని పెద్ద భాగాన్ని మోసినవాడు (కపటుల నాయకుడు అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ ఉబయ్య్ ఇబ్న్ సలూల్) అతనికి పరలోకంలో ఘోరమైన శిక్ష ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

* కష్టాల్లో మేలు ఉంది: కొన్నిసార్లు మనం ఎదుర్కొనే కష్టాలు, అపవాదులు లేదా దుష్ప్రచారాలు మనకు హాని కలిగించేలా కనిపించినా, వాటి వెనుక అల్లాహ్ ఒక మంచి ఉద్దేశ్యాన్ని ఉంచి ఉంటాడు. అవి మన పాపాలను కడిగి, మన స్థాయిని పెంచి, మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తాయి.

* న్యాయం మరియు బాధ్యత: ప్రతి వ్యక్తి తాను చేసిన పాపానికి స్వయంగా బాధ్యుడు. అబద్ధాలను ప్రచారం చేసేవారికి, ముఖ్యంగా వాటిని ప్రారంభించి నడిపించేవారికి అల్లాహ్ వద్ద కఠినమైన శిక్ష ఉంటుంది. ఇది సమాజంలో న్యాయం మరియు నైతిక బాధ్యతను నెలకొల్పుతుంది.

* నిర్దోషిత్వం యొక్క గౌరవం: నిజాయితీగా, పవిత్రంగా జీవించే వారిని అల్లాహ్ తప్పకుండా రక్షిస్తాడు. కల్పిత కథలు, అపవాదుల ద్వారా వారిని అపవిత్రం చేయడానికి ప్రయత్నించినా, అల్లాహ్ వారి నిర్దోషిత్వాన్ని బహిర్గతం చేసి, వారి గౌరవాన్ని ఇనుమడింపజేస్తాడు. ఇది ముస్లింలకు ధైర్యాన్ని, ఓర్పును ఇస్తుంది.

* సమాజంలో జాగ్రత్త: ఇతరుల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, ముఖ్యంగా నిందారోపణలు చేసేటప్పుడు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి. ఎటువంటి రుజువు లేకుండా దుష్ప్రచారం చేయడం లేదా వ్యాప్తి చేయడం తీవ్రమైన పాపం. ఇస్లాం సమాజంలో శుభ్రమైన పలుకులు, పరస్పర గౌరవం



📜 వచనం 9-13 — సూరా అన్-నూర్

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
మరియు అయిదవసారి ఒకవేళ అతడు సత్యవంతుడైతే! నిశ్చయంగా, తన మీద అల్లాహ్ ఆగ్రహం విరుచుకు పడుగాక! అనీ అనాలి
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
మరియు మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే! (ఆయన మీ శిక్షను త్వరలోనే తెచ్చేవాడు) మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించేవాడు, మహా వివేకవంతుడు
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
నిశ్చయంగా, అపనింద మోపేవారు, మీలో నుంచే కొందరున్నారు. అది మీకు హానికరమైనదని భావించకండి. వాస్తవానికి అది మీకు మేలైనదే. వారిలో ప్రతి ఒక్కనికి తాను చేసిన పాపానికి తగిన శిక్ష లభిస్తుంది. మరియు వారిలో (ఈ అపనింద మోపటంలో), పెద్ద బాధ్యత వహించిన వానికి ఘోరమైన శిక్ష పడుతుంది
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
విశ్వాసులైన పురుషులు మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలు దానిని వినినప్పుడు, తమను గురించి తాము మంచి తలంపు వహించి: ఇది స్పష్టమైన అపనిందయే!" అని ఎందుకు అనలేదు
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
మరియు వారు దీనికై నలుగురు సాక్షులను ఎందుకు తీసుకురాలేదు? ఒకవేళ వారు సాక్షులను తీసుకొని రానప్పుడు, అల్లాహ్ వద్ద వారే అసత్యవాదులు
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 11

సూరా అన్-నూర్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అపనింద మోపేవారు, మీలో నుంచే కొందరున్నారు. అది మీకు హానికరమైనదని భావించకండి.…

సూరా వచనం 11/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers