Sura An-Nur — Versetto 12

Spiegazione dei termini:

• "Lawlā" (لولا): significa "perché non" o "non avrebbero dovuto", usato per rimproverare e incitare a fare ciò che è giusto.
• "Ifk" (إفك): significa menzogna, calunnia o falsità grave.
• "Mubīn" (مبين): significa chiaro, evidente e palese.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando i credenti e le credenti udirono quella grave calunnia contro la madre dei credenti, ʿĀʾishah (che Allah sia soddisfatto di lei), perché non pensarono bene dei loro fratelli e delle loro sorelle nella fede? Perché non ebbero il buon pensiero che i credenti sono come un'unica anima, e che chi viene accusato ingiustamente è innocente? Perché non dissero subito: "Questa è una menzogna chiara ed evidente"?

Allah, l'Altissimo, rimprovera qui i credenti per non aver avuto un pensiero positivo verso i loro simili, poiché il credente è lo specchio del suo fratello credente. Se avessero riflettuto, avrebbero capito che la purezza e l'innocenza sono lo stato originario del credente, e che l'accusa di immoralità contro una persona nota per la sua rettitudine è qualcosa di impossibile e ripugnante.

Questa nobile lezione ci insegna che il buon pensiero verso i musulmani è un obbligo e una caratteristica dei veri credenti. Quanto sarebbe bello se, quando sentiamo parlare male di un nostro fratello o sorella nell'Islam, ci affrettassimo a scusarli e a cercare interpretazioni positive, invece di diffondere voci e sospetti!

Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che il musulmano è colui dal quale gli altri musulmani sono al sicuro dalla sua lingua e dalla sua mano. Ecco perché il Corano ci educa a questo nobile comportamento: pensare bene degli altri e respingere le calunnie con fermezza, dicendo: "Questa è una menzogna evidente!"

Che Allah ci guidi ad avere un buon pensiero verso i nostri fratelli e sorelle, e ci protegga dal cadere nella calunnia e nella diffusione di voci infondate. Egli è l'Audiente, il Sapiente.