Nur · 11/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١
Innal lazeena jaaa`oo bilifki `usbatum minkum; laa tahsaboohu sharral lakum bal huwa khairul lakum; likul limri`im minhum mak tasaba minal-ism; wallazee tawallaa kibrahoo minhum lahoo `azaabun `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Aişə barəsində yalan xəbər gətirənlər özünüzdən olan bir dəstədir. Onu özünüz üçün pis bir şey hesab etməyin. Əksinə, bu sizin üçün xeyirlidir. O dəstədən olan hər bir şəxsin qazandığı günahın cəzası vardır. İçərilərindən günahın böyüyünü öz üstünə götürəni isə böyük bir əzab gözləyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • İfk: Çox böyük yalan və böhtan deməkdir. Burada Möminlərin anası Aişəyə (radiyallahu anha) qarşı uydurulmuş ağır iftira nəzərdə tutulur.
  • Üsbə: Bir dəstə, qrup, birlikdə hərəkət edən camaat mənasındadır.
  • Təvəllə kibrah: Günahın böyük hissəsini öz üzərinə götürən, bu işin başçısı və əsas təhrikçisi olan şəxs deməkdir.
  • İksab: Qazanmaq, öz əməli ilə günah toplamaq mənasındadır.

2) Ayənin təfsiri:

Ey möminlər! Bilin ki, o ağır böhtanı — Möminlərin anası Aişəyə (radiyallahu anha) qarşı uydurulan o böyük yalanı — gətirənlər də sizin içinizdən çıxmış bir dəstədir. Onlar sizin öz cəmiyyətinizdən olduqları üçün bu iş daha da ağrılı görünə bilər. Lakin bu hadisəni yalnız bəlalar yığını kimi qiymətləndirməyin. Xeyr, bu sizin üçün xeyirli olmuşdur. Çünki bu hadisə sayəsində Möminlərin anasının paklığı və təmizliyi aşkar olundu, onun şərəfi daha da yüksəldi, möminlər sınaqdan keçirilərək təmizləndi və onlara əzəmətli mükafatlar vəd edildi. Bu, Allahın möminlərə olan lütfünün və hikmətinin bir təzahürüdür.

Bu böhtanda iştirak edənlərdən hər biri öz qazandığı günahın cəzasını alacaqdır. Kim ki bu yalanı danışıb yaymaqla günaha batdısa, onun cəzası öz əməlinə uyğun olacaqdır. Lakin bu işin başını çəkən, onu təşkil edib yayan və günahın ən böyük yükünü daşıyan kimsə — münafiqlərin başçısı Abdullah ibn Übey ibn Səlul — üçün isə çox böyük bir əzab hazırlanmışdır. O, axirətdə ən ağır cəzaya düçar olacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, bəzən zahirdə ağır və acı görünən hadisələrin arxasında Allahın böyük hikmətləri və xeyirləri gizlənir. Möminə yaraşan, çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmamaq, əksinə Allaha güvənib səbir etməkdir. Həmçinin bu ayə böhtan, iftira və yalan xəbərlərin yayılmasının nə qədər təhlükəli olduğunu, bunun həm fərdi, həm də cəmiyyət səviyyəsində böyük günah və məsuliyyət doğurduğunu bizə xatırladır. Gəlin Quranın nuruna sarılaraq dilimizi yalandan, qəlbimizi kindən və böhtandan təmizləyək. Unutmayaq ki, Allah Öz sevdiyi qullarını sınaqdan keçirir və sonda onlara böyük mükafatlar verir.



📜 Ayə 9-13 — Nur surəsi

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Beşinci dəfə: “Əgər ər doğru danışanlardandırsa, Allah o qadına lənət eləsin!”– deməlidir.
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Əgər Allahın sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı, Allah tövbələri qəbul edən və Müdrik olmasaydı yalan danışanlar Allahın lənətinə gələrdilər.
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Şübhəsiz ki, Aişə barəsində yalan xəbər gətirənlər özünüzdən olan bir dəstədir. Onu özünüz üçün pis bir şey hesab etməyin. Əksinə, bu sizin üçün xeyirlidir. O dəstədən olan hər bir şəxsin qazandığı günahın cəzası vardır. İçərilərindən günahın böyüyünü öz üstünə götürəni isə böyük bir əzab gözləyir.
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Nə üçün siz bunu eşitdiyiniz zaman mömin kişilər və qadınlar bir-biriləri haqda yaxşı fikirdə olub: “Bu, açıq-aydın bir böhtandır!”– demədilər?
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Nəyə görə onlar buna dair dörd şahid gətirmədilər? Madam ki, şahid gətirmədilər, deməli, onlar Allah yanında əsl yalançıdırlar.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Nur 11

Nur surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Aişə barəsində yalan xəbər gətirənlər özünüzdən olan bir…

Surə Ayə 11/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers