إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١١
🔤 Transliteration
Innal lazeena jaaa`oo bilifki `usbatum minkum; laa tahsaboohu sharral lakum bal huwa khairul lakum; likul limri`im minhum mak tasaba minal-ism; wallazee tawallaa kibrahoo minhum lahoo `azaabun `azeem
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، سىلەردىن بىر گۇرۇھ ئادەم (ئائىشەگە) بوھتان چاپلىدى. بۇ سىلەر ئۈچۈن يامان ئەمەستۇر، (سەۋر قىلغانلىقىڭلار بىلەن ساۋابقا ئېرىشىدىغانلىقىڭلار ئۈچۈن ۋە ئائىشە، سەفۋانلارنىڭ پاكلىقى ئاشكارا بولىدىغانلىقى ئۈچۈن) بەلكى ياخشىدۇر، بوھتان چاپلىغۇچىلاردىن كىمنىڭ قانچىلىك گۇناھى بولسا، ئۇنىڭغا شۇنچىلىك جازا بېرىلىدۇ، بوھتاننىڭ چوڭ قىسمىنى تارقاتقان ئادەم (يەنى ئابدۇللاھ ئىبن ئۇبەي) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
🌐 Additional reference in Türkçe
1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى: ئىفك: ئىنتايىن يامان يالغان، بۇھتان. بۇ يەردە مۇئمىنلەرنىڭ ئانىسى ئائىشە رەزىيەللاھۇ ئەنھاغا قارىتىلغان قەبىھ تۆھمەتنى كۆرسىتىدۇ.ئۇسبە: بىر توپ، بىر جامائە.تەۋەللە كىبرەھۇ: بۇ بۇھتاننىڭ چوڭ قىسمىنى ئۈستىگە ئالغان، يەنى بۇ يالغاننى باشلاپ تارقاتقان كىشى.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرنىڭ ئانىسى ئائىشە رەزىيەللاھۇ ئەنھاغا قارىتىلغان چوڭ بۇھتان ۋەقەسى ھەققىدە سۆز قىلىدۇ. ئۇ كىشىلەر ئىچىمىزدىن چىققان بىر توپ كىشى بولۇپ، ئۇلار ئائىشە ئانىمىزغا قارىتىپ ئىنتايىن يامان يالغان توقۇپ تارقاتتى. ئەي مۇئمىنلەر! سىلەر بۇ ئىشنى ئۆزۈڭلار ئۈچۈن يامانلىق دەپ ئويلىماڭلار، بەلكى ئۇ سىلەر ئۈچۈن ياخشىلىقتۇر. چۈنكى بۇ ۋەقە ئارقىلىق مۇئمىنلەرنىڭ ئىمانى سىنىلىپ، گۇناھلىرى يۇيۇلۇپ، دەرىجىلىرى يۇقىرى كۆتۈرۈلىدۇ؛ ھەمدە ئائىشە ئانىمىزنىڭ پاكلىقى ۋە ئىپپەتلىكلىكى ئاشكارىلىنىپ، ئۇنىڭ شەرىپى ۋە ئابرۇيى تېخىمۇ ئۆرلىنىدۇ. بۇ بۇھتانغا ئارىلاشقان ھەر بىر كىشى قىلغان گۇناھىغا يارىشا جازا ئالىدۇ. ئەمما بۇ ئىشنىڭ چوڭ قىسمىنى ئۈستىگە ئالغان، يەنى ئۇنى باشلاپ تارقاتقان كىشىگە — ئۇ مۇناپىقلارنىڭ باشلىقى ئابدۇللاھ ئىبنى ئۇبەي ئىبنى سەلۇل بولۇپ — قىيامەت كۈنىدە ئىنتايىن ئۇلۇغ ئازاب بار، ئۇ دوزاخنىڭ ئەڭ تۆۋەن قاتلىمىدا مەڭگۈ قالىدۇ.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بەزىدە بىزگە يامان كۆرۈنگەن ئىشلارنىڭ ئارقىسىدا چوڭ ياخشىلىق ۋە ھېكمەت بولۇشى مۇمكىن. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنى سىناش ۋە پاكلاش ئۈچۈن بەزى سىناقلارنى بېرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشقا ئالدىراپ ھۆكۈم چىقارماي، ئاللاھنىڭ ھېكمىتىگە تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك. يەنە بىر مۇھىم ساۋاق: يالغان ۋە بۇھتان تارقىتىش ئىنتايىن چوڭ گۇناھتۇر، بولۇپمۇ پاك ئىپپەتلىك مۇئمىنلەرگە قارىتىلغان بۇھتان ئاللاھنىڭ قاتتىق ئازابىغا ئۇچرايدۇ. بىز ھەمىشە سۆزىمىزدە راستچىل بولۇپ، يالغان ۋە بۇھتاندىن يىراق تۇرۇشىمىز، باشقىلارنىڭ ئابرۇيىنى قوغداشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق يامان ئىشلاردىن ساقلىسۇن ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ ئەخلاقى بىلەن زىننەتلىنىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٌ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرًّا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٍٕ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١١
شۈبھىسىزكى، سىلەردىن بىر گۇرۇھ ئادەم (ئائىشەگە) بوھتان چاپلىدى. بۇ سىلەر ئۈچۈن يامان ئەمەستۇر، (سەۋر قىلغانلىقىڭلار بىلەن ساۋابقا ئېرىشىدىغانلىقىڭلار ئۈچۈن ۋە ئائىشە، سەفۋانلارنىڭ پاكلىقى ئاشكارا بولىدىغانلىقى ئۈچۈن) بەلكى ياخشىدۇر، بوھتان چاپلىغۇچىلاردىن كىمنىڭ قانچىلىك گۇناھى بولسا، ئۇنىڭغا شۇنچىلىك جازا بېرىلىدۇ، بوھتاننىڭ چوڭ قىسمىنى تارقاتقان ئادەم (يەنى ئابدۇللاھ ئىبن ئۇبەي) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 9-13 — نور سۈرىسى
9 وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
بەشىنچى قېتىمىدا، ئۇ ئەگەر راستچىللاردىن بولسا (يەنى ئېرىمنىڭ گېپى راست بولىدىغان بولسا) ماڭا اﷲ نىڭ غەزىپى بولسۇن دەپ قەسەم قىلىدۇ
10 وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
ئەگەر سىلەرگە اﷲ نىڭ پەزلى ۋە رەھمىتى بولمىسا ئىدى (چوقۇم رەسۋا بولاتتىڭلار)، اﷲ تەۋبىنى بەكمۇ قوبۇل قىلغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
11 إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
شۈبھىسىزكى، سىلەردىن بىر گۇرۇھ ئادەم (ئائىشەگە) بوھتان چاپلىدى. بۇ سىلەر ئۈچۈن يامان ئەمەستۇر، (سەۋر قىلغانلىقىڭلار بىلەن ساۋابقا ئېرىشىدىغانلىقىڭلار ئۈچۈن ۋە ئائىشە، سەفۋانلارنىڭ پاكلىقى ئاشكارا بولىدىغانلىقى ئۈچۈن) بەلكى ياخشىدۇر، بوھتان چاپلىغۇچىلاردىن كىمنىڭ قانچىلىك گۇناھى بولسا، ئۇنىڭغا شۇنچىلىك جازا بېرىلىدۇ، بوھتاننىڭ چوڭ قىسمىنى تارقاتقان ئادەم (يەنى ئابدۇللاھ ئىبن ئۇبەي) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
12 لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
بوھتاننى ئاڭلىغان چاغلىرىڭلاردا ئەر - ئايال مۆمىنلەر نېمىشقا ئۆزلىرىنى ياخشى دەپ قاراپ، بۇ ئېنىق بوھتان دېمىدى؟
13 لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
ئۇلار نېمىشقا تۆت نەپەر گۇۋاھچىنى كەلتۈرمىدى؟ گۇۋاھچىلارنى كەلتۈرەلمىگەن ئىكەن، ئۇلار اﷲ نىڭ نەزىرىدە يالغانچى ھېسابلىنىدۇ
تەرجىمە — نور 11 نور سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، سىلەردىن بىر گۇرۇھ ئادەم (ئائىشەگە) بوھتان چاپلىدى. بۇ سىلەر…
سۈرىسى ئايەت 11/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.