سوره نور آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ڪُوڙو بُھتان آندو سي اوھان مان ھڪ ٽولو…

نور · 11/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Innal lazeena jaaa`oo bilifki `usbatum minkum; laa tahsaboohu sharral lakum bal huwa khairul lakum; likul limri`im minhum mak tasaba minal-ism; wallazee tawallaa kibrahoo minhum lahoo `azaabun `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جن ڪُوڙو بُھتان آندو سي اوھان مان ھڪ ٽولو آھن، (اوھين) اُن (بُھتان) کي نه ڀانيو ته اوھان لاءِ (ڪو) مدو آھي، بلڪ اُھو اوھان لاءِ ڀلو آھي، منجھائن سڀڪنھن ماڻھوءَ گناھن مان جيڪي ڪمايو سو سندس لاءِ آھي، ۽ منجھائن جنھن بھتان جو وڏو لُڙ مچايو تنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* الْإِفْكِ: تمام وڏو ڪوڙ ۽ تهمت، جيڪا بي بنياد هجي.

* عُصْبَةٌ: ماڻهن جو هڪ گروهه يا ٽولي.

* تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ: ان ڪوڙ جي وڏي حصي ۽ ان جي پکيڙڻ جي ذميواري کڻڻ وارو.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن ام المؤمنين عائشه رضي الله عنها تي بدڪاريءَ جو تمام وڏو ۽ بي بنياد الزام لڳايو، اهي اوهان ئي مسلمانن مان هڪ ٽولي آهن. اي مسلمانو! اوهان انهن جي ان ڪوڙي ڳالهه کي پنهنجي لاءِ نقصانڪار نه سمجهو، بلڪه اهو اوهان لاءِ ڪيترن ئي فائدن وارو آهي. ان جو هڪ وڏو فائدو ام المؤمنين جي پاڪيزگيءَ جو ثابت ٿيڻ ۽ سندس شان ۾ وڌيڪ بلندي آهي، ٻيو ته مؤمنن جي آزمائش ۽ گناهن جي معافي به ان ۾ آهي. انهن مان هر هڪ شخص کي ان ڪوڙ ۾ حصو وٺڻ جي ڪري پنهنجي ڪمائي مطابق گناهه ملندو. ۽ انهن مان جنهن به ان ڪوڙ جي پکيڙڻ ۾ وڏو ڪردار ادا ڪيو ۽ ان جو بنياد رکيو، يعني منافقن جو سردار عبدالله بن ابي ابن سلول، تنهن لاءِ آخرت ۾ تمام وڏو عذاب آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* مشڪلن ۾ لڪل خير: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪڏهن ڪڏهن ڪو واقعو اسان کي ظاهري طور تي تمام خراب ۽ تڪليف ڏيندڙ لڳندو آهي، پر ان ۾ الله تعاليٰ اسان لاءِ ڪو وڏو خير ۽ ڀلائي لڪائي رکي ٿو. ان ڪري اسان کي هميشه الله جي فيصلي تي راضي رهڻ گهرجي.

* سچ جي فتح: ڪوڙ ۽ تهمت جيتوڻيڪ ڪجهه وقت لاءِ پريشان ڪندڙ هوندي آهي، پر آخرڪار سچ ۽ پاڪيزگي ئي ظاهر ٿيندي آهي. الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن جي حفاظت ۽ مدد ضرور ڪندو آهي.

* ذميوارين جو احساس: هر ماڻهو پنهنجي ڪيل عمل جو پاڻ ذميوار هوندو آهي. ڪنهن به برائي ۾ حصو وٺڻ يا ان کي پکيڙڻ تي هر هڪ کي الڳ الڳ سزا ملندي آهي. ان ڪري اسان کي هميشه ڪوڙ، غيبت ۽ تهمت کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.

* اسلام جي انصاف پسندي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيترو انصاف پسند آهي. اهو صرف ڪوڙي ڳالهه ٻڌڻ تي يقين نه ٿو ڪري، بلڪه تحقيق ۽ ثبوت جو حڪم ڏئي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن کي بيان ڪيو ويو آهي ته جيئن مؤمن انهن مان سبق حاصل ڪن ۽ هميشه حق ۽ سچ جي راهه تي هلن.

📜 آيت 9-13 — سوره نور

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

۽ پنجون ڀيرو (ھيءَ شاھدي ڏئي) ته جيڪڏھن اُھو مڙس سچن مان آھي ته اُن (زال) تي الله جو ڏمر ھُجي.

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا (ته عذاب ٿئيوَ ھا) ۽ بيشڪ الله توبه قبول ڪندڙ حِڪمت وارو آھي.

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

جڏھن اُھو ٻُڌو تڏھن مؤمنن مڙسن ۽ مؤمنياڻن زالن پنھنجن (ماڻھن) ۾ چڱو گمان ڇونه ڪيو ۽ ڇونه چيائون ته ھيءُ پڌرو بُھتان آھي؟

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

اِن (ڳالھ) تي چار شاھد ڇونه آندائون؟ پوءِ جڏھن شاھد نه آندائون تڏھن اُھي ئي الله وٽ ڪُوڙا آھن.

→ آيت 10 📖 نور آيت 12 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

11آيت

ترجمو — نور 11

سوره نور آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ڪُوڙو بُھتان آندو سي اوھان مان ھڪ ٽولو…

سوره آيت 11/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.