Сураи Ан-Нур Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки он дурӯғи бузургро сохтаанд, гурӯҳе аз шумоянд. Мапиндоред,…

Ан-Нур · 11/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Innal lazeena jaaa`oo bilifki `usbatum minkum; laa tahsaboohu sharral lakum bal huwa khairul lakum; likul limri`im minhum mak tasaba minal-ism; wallazee tawallaa kibrahoo minhum lahoo `azaabun `azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки он дурӯғи бузургро сохтаанд, гурӯҳе аз шумоянд. Мапиндоред, ки шуморо дар он шарре бувад. На, хайри шумо дар он бувад. Ҳар марде аз онҳо ба он андоза гуноҳ, ки кардааст, ба ҷазо расад ва аз миёни онҳо, он ки бештарини ин бӯҳтонро ба ӯҳда дорад ба азобе бузург гирифтор меояд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои муҳим:

الإفك: дурӯғи бузург ва туҳмати сахт.
عُصْبَةٌ: гурӯҳе аз одамон.
تَوَلَّى كِبْرَهُ: касе, ки борҳои асосии ин туҳматро ба дӯш гирифт ва сарвари он шуд.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки ин туҳмати бузургро ба миён оварданд, гурӯҳе аз худи шумо ҳастанд. Эй мӯъминон, гумон накунед, ки ин кор барои шумо шар аст, балки он барои шумо хайр аст; зеро дар он поксозии модари мӯъминон Оиша (розияллоҳу анҳо) ва равшании бегуноҳии ӯст, сабру таҳаммули мӯъминон озмуда мешавад ва барои онҳо савобу аҷр навишта мегардад. Ба ҳар як шахсе аз он гурӯҳ, ки дар ин туҳмат ширкат кард, ҷазои гуноҳе, ки ба даст овард, хоҳад расид. Ва он касе, ки сарварии ин корро ба дӯш гирифт ва бештар аз ҳама онро паҳн кард, барои ӯ азоби бузург аст дар охират.

Фоидаҳо аз ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто дар рӯйдодҳои ногувор ва туҳмату озмоишҳо метавонад хайри бузург наҳуфта бошад; поксозӣ, баландшавии дараҷа ва бахшиши гуноҳҳо аз ҷумлаи онҳоянд.
Худованд бандагони худро танҳо намегузорад; Ӯ ҳақиқатро ошкор мекунад ва бегуноҳонро ҳимоя менамояд.
Масъулияти ҳар шахс дар баробари кирдори худаш алоҳида аст; ҳар кас ба андозаи гуноҳи худ ҷазо мебинад ва сарвари ҷиноят азоби вазнинтар дорад.
Ин оят моро тарбия мекунад, ки аз паҳн кардани шунидаҳои беасос ва туҳмату ғайбат худдорӣ кунем, зеро чунин корҳо метавонанд ба фасоди бузург дар ҷомеа оварда расанд.
Сабри мӯъмин дар баробари озмоишҳо сабаби қурби илоҳӣ ва баландшавии мартабаи ӯ дар дунёву охират мегардад.

📜 Оят 9-13 — Сураи Ан-Нур

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Ва бори панҷум бигӯяд, ки хашми Худо бар ӯ бод, агар мард аз ростгӯён бошад.

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст, намебуд? Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд?

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

Чаро ҳангоме ки он бӯҳтонро шунидед, мардону занони мӯъмин ба худ гумони нек набурданд ва нагуфтанд, ки ин тӯҳмате ошкор аст?

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Чаро чаҳор шоҳид бар иддаъои худ наёварданд? Пас агар шоҳидоне наёвардаанд, дар назди Худо дар зумраи дурӯғгӯёнанд.

← Оят 10 📖 Ан-Нур Оят 12 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

11Оят

Тарҷума — Ан-Нур 11

Сураи Ан-Нур Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки он дурӯғи бузургро сохтаанд, гурӯҳе аз шумоянд. Мапиндоред,…

Сураи Оят 11/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.