Surah An-Nur — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Ifk: Ang pinakamatinding kasinungalingan, na tumutukoy sa maling paratang na ginawa laban kay Aisha (malugod nawa siya sa Allah) ng karumal-dumal na gawain.
• Usbah: Isang pangkat o grupo ng mga tao.
• Kibrah: Ang pinakamalaking bahagi o pasanin nito; ang nagpasimula at nagdala ng pangunahing pananagutan sa kasinungalingang ito.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Katotohanan, ang mga nagpakalat ng pinakamabigat na kasinungalingan — ang pagparatang kay Aisha, ina ng mga mananampalataya, ng karumal-dumal na gawain — ay isang pangkat na kabilang sa inyo, O mga Muslim. Huwag ninyong isiping ang pangyayaring ito ay isang kasamaan para sa inyo; bagkus, ito ay isang kabutihan para sa inyo. Sapagkat sa likod ng pagsubok na ito ay may kalakip na malaking biyaya: ang paglilinis at pagpapatunay ng kalinisan ni Aisha, ang pagtataas ng kanyang katayuan at dangal, ang paglilinis ng mga kasalanan ng mga tapat na mananampalataya, at ang pagsubok na nagpapakita kung sino ang tapat at sino ang mapagkunwari.

Bawat isa na nagbitiw ng salita laban sa kanya ay may kanya-kanyang kaparusahan ayon sa bahaging kanyang ginampanan sa kasalanang ito. Ang mga nag-ambag lamang ng kaunti ay may katumbas na parusa sa kanilang ginawa. Ngunit ang nagpasimula at nagdala ng pinakamalaking bahagi ng paninirang-puri na ito — si Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, ang pinuno ng mga mapagkunwari — siya ay may malaking kaparusahan sa Kabilang Buhay, at siya ay mapapabilang sa pinakamababang kalaliman ng Apoy.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsubok at kahirapan na dinaranas ng isang mananampalataya ay maaaring maging daan tungo sa kanyang kadakilaan at paglilinis, hindi palaging isang kaparusahan.
2. Ang katotohanan, gaano man katagal na natatakpan ng kasinungalingan, ay laging lilitaw at mananaig sa huli.
3. Ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang sariling mga salita at gawa; walang sinuman ang makakapagtago sa Allah.
4. Ang pag-iingat sa dila at hindi pagpapakalat ng mga balitang walang matibay na katibayan ay isang malaking proteksyon laban sa pagkakasala.
5. Ang pagkakalakip ng mga tapat na tao sa isa't isa at ang pagtitiwala sa katarungan ng Allah ay nagbibigay ng lakas upang malagpasan ang anumang pagsubok.