Soera An-Nur — Vers 11

Uitleg van enkele woorden:

• Al-Ifk: De leugen, de valse beschuldiging, en wel de ergste vorm van leugen: het beschuldigen van een eerlijke, kuise vrouw van overspel.
• Oesbah: Een groep mensen die elkaar versterken en samenwerken.
• Tawallaa kibrahoe: Degene die het grootste deel van deze leugen op zich nam, degene die ermee begon en de verspreiding ervan leidde.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O gelovigen, weet dat degenen die met deze enorme leugen en valse beschuldiging kwamen – namelijk de beschuldiging van Oemm al-Moe'minien (Moeder der Gelovigen) Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn – een groep uit jullie eigen midden waren. Zij behoorden tot de moslims, maar zij begingen deze zware zonde. Laat deze gebeurtenis jullie niet deprimerend toeslijnen, en denk niet dat het slecht voor jullie is. Integendeel, het is goed voor jullie, want er schuilen vele wijsheden en zegeningen in. Het is een beproeving die de oprechte gelovigen zuivert, hun geloof versterkt, en hun rangen bij Allah verhoogt. Bovendien leidde deze gebeurtenis tot de openlijke verdediging van de eer van de Moeder der Gelovigen Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn, en tot het neerzenden van verzen die haar onschuld verkondigen – een eer die geen enkele andere vrouw in de geschiedenis heeft mogen ontvangen. Dit is dus een groot goed, geen kwaad.

Voor iedereen die aan deze leugen heeft deelgenomen, is er een bestraffing die overeenkomt met de mate van zijn betrokkenheid en zonde. Wie weinig heeft bijgedragen, krijgt een passende vergelding, en wie veel heeft bijgedragen, krijgt een zwaardere vergelding. En degene die het grootste deel van deze laster op zich nam, de leider van de hypocrieten, Abdullah ibn Oebai ibn Saloel – moge Allah hem vervloeken – voor hem is er een verschrikkelijke en pijnlijke bestraffing in het Hiernamaals: de laagste verdieping van het Hellevuur.

Deze gebeurtenis bevat een grote les voor de gelovigen: het toont de zorg van Allah voor de eer van Zijn dienaren, en dat Hij de waarheid laat zegevieren, zelfs als de leugenaars zich inspannen om haar te verbergen. Het leert ons ook dat wijsheid en goedheid kunnen schuilen in zaken die de mensen als kwaad beschouwen, en dat Allah weet terwijl wij niet weten. Laten wij daarom altijd goede gedachten over Allah hebben en vertrouwen op Zijn wijsheid in alle omstandigheden. En laten wij ons hoeden voor het verspreiden van geruchten en het overnemen van woorden zonder zekerheid, want dat behoort tot de zwaarste zonden in de Islam.