Surah An-Nur — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-Ifk: Irọ́ burúkú ńlá, ẹ̀sùn èké tí wọ́n fi kan Ìyá àwọn onígbàgbọ́ ʿĀʾishah (kí Allāh yọ̀ǹú sí i).
• ʿUṣbah: Ẹgbẹ́, àwùjọ ènìyàn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ pọ̀.
• Iktasaba: Ohun tí ẹnìkan ti ṣe, iṣẹ́ tí ó ti kójọ fún ara rẹ̀.
• Tawallā kibrah: Ẹni tí ó gbé ẹrù ńlá rẹ̀, ẹni tí ó bẹ̀rẹ̀ rẹ̀ tàbí tí ó tan mọ́ ọn jù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní tòótọ́, àwọn tí wọ́n kó irọ́ burúkú ńlá wá — èyí tí wọ́n fi ẹ̀sùn èké kan Ìyá àwọn onígbàgbọ́ — jẹ́ ẹgbẹ́ kan nínú yín. Ẹ má ṣe kà á sí ibi fún yín; rárá, ó jẹ́ rere fún yín. Nítorí nínú rẹ̀ ni àfihàn àìlẹ́bi Ìyá àwọn onígbàgbọ́ wà, àti ìgbéga ipò rẹ̀, àti ìdánwò àwọn onígbàgbọ́, àti ẹ̀san rere fún wọn. Ọ̀kọ̀ọ̀kan nínú àwọn tí wọ́n kópa nínú irọ́ yẹn yóò jìyà ẹ̀ṣẹ̀ tí ó kójọ fún ara rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó gbé ẹrù ńlá rẹ̀ — èyí ni olórí àwọn àgàbàgebè, ʿAbdullāh ibn Ubayy ibn Salūl — yóò ní ìjìyà ńláǹlà ní ọ̀run àti ní ilẹ̀ ayé.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń tọ́ àwọn onígbàgbọ́ sọ́nà pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí irọ́ àwọn àgàbàgebè da wọ́n láàmú. Ó ń fi hàn pé ohun tí wọ́n rò pé ó jẹ́ ibi fún wọn, ó jẹ́ rere fún wọn nígbà tí Allāh fi àìlẹ́bi Ìyá àwọn onígbàgbọ́ hàn, tí Ó sì gbé ipò rẹ̀ ga. Bẹ́ẹ̀ ni ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń tan irọ́ kálẹ̀ pé ẹnìkọ̀ọ̀kan wọn yóò gba ẹ̀san ohun tí ó ṣe, àti pé ẹni tí ó bẹ̀rẹ̀ irọ́ náà yóò ní ìjìyà tí ó pọ̀ jù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qurʾān:

• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń dáàbò bo àwọn ẹni rere, ó sì ń fi àìlẹ́bi wọn hàn nígbà tí ó bá yá.
• Ohun tí ó dà bí ibi lójú ènìyàn lè jẹ́ rere fún wọn nígbà tí wọ́n bá ní sùúrù àti ìgbàgbọ́.
• Al-Qurʾān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, ó ń kìlọ̀ fún irọ́, ó sì ń gbé ìwà òtítọ́ ga.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá tan irọ́ yóò gba ẹ̀san rẹ̀, àti pé ẹni tí ó bẹ̀rẹ̀ ibi yóò ní ìjìyà tí ó pọ̀ jù.
• Ìdánwò àti ìpọ́njú lè jẹ́ ọ̀nà tí Allāh fi ń wẹ̀ wá mọ́, tí ń sì ń gbé wa ga.
• Nínú ìgbàgbọ́ sí Allāh àti Al-Qurʾān ni ìdùnnú àti ààbò wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́.