Ан-Нур сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, ‘Айша туралы жаланы айтып келгендер, өздеріңнен болған бір топ.…

Ан-Нур · 11/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Innal lazeena jaaa`oo bilifki `usbatum minkum; laa tahsaboohu sharral lakum bal huwa khairul lakum; likul limri`im minhum mak tasaba minal-ism; wallazee tawallaa kibrahoo minhum lahoo `azaabun `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, ‘Айша туралы жаланы айтып келгендер, өздеріңнен болған бір топ. Оны өздерің үшін жамандық деп есептемеңдер. Жоқ, олай емес, ол сендер үшін қайырлы. Олардан әрбір кісіге осы күнәдан жала, өсектерінен тапқаны тиеді. Ал олардан оның үлкен бөлігін алғанға жаланы бастағанға өте үлкен азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْإِفْكِ — өтірік, жала, негізсіз айыптау.
عُصْبَةٌ — топ, ұйымдасқан адамдар тобы.
تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ — жаланың басым бөлігін өз мойнына алған, бастаушы болған адам.
اكْتَسَبَ — өзі жасаған, өзіне жинаған.

Тәпсірі:

Шынында да, әл-Ифк оқиғасында жала жауып, өтірік таратқан адамдар — сендердің араларыңнан шыққан бір топ. Уа, мүміндер, олардың бұл жаласын өздеріңе жамандық деп ойламаңдар. Керісінше, ол сендер үшін қайырлы. Себебі бұл оқиға мүміндердің иманын сынап, күнәларының кешірілуіне және дәрежелерінің көтерілуіне себеп болды. Сондай-ақ мүміндердің анасы Айшаның (р.а.) пәктігі айқындалып, оның тазалығы бүкіл әлемге жария болды. Ол топтың әрбір мүшесі өзі жасаған күнәсінің жазасын алады. Ал олардың ішінде бұл жаланы бастап, оны үлкен көлемде таратқан адам — екіжүзділердің басшысы Абдуллаһ ибн Убай ибн Сәлүл — оған қияметте ұлы азап бар.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ мүміндерді әртүрлі сынақтар арқылы тазартып, дәрежелерін көтереді. Кейде сырттай жаман көрінген оқиғаның ішінде үлкен қайыр мен хикмет жасырын болады.
Жала мен өтірік тарату — ауыр күнә. Әркім өз ісі үшін жауап береді, ал бастаушылардың жазасы одан да ауыр.
Мүміндер қиындыққа тап болғанда, Аллаһтың хикметіне сеніп, сабыр етуі керек. Аллаһ әділ, Ол ешкімге зұлымдық жасамайды.
Бұл оқиға мүміндердің анасы Айшаның (р.а.) пәктігін дәлелдеп, оның ардақты мәртебесін бүкіл мұсылман қауымына танытты. Бұл — иман мен әдептің үлгісі.
Қауым ішіндегі жала мен жалған ақпаратқа сабырмен, біліммен және әділдікпен қарсы тұру — мүміннің парызы.

📜 Аят 9-13 — Ан-Нур сүресі

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Бесіншісінде, әйел, егер ол күйеуі шындықты айтқандардан болса, әйел өзіне «Аллаһтың қаһары болсын», дейді

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

Егер Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмаса және Аллаһ тәубені істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуғақайтуды қабыл етуші, әрі аса Дана болмағанда еді онда жазаға тез тартылар едіңдер

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

Сендер мұны жаланы естіген кездеріңде, иманды ерлер мен иманды әйелдер іштерінен жақсыны ойлап: « Бұл анық жала», демедіңдер ме

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Олар бұған неге төрт куә келтірмеді? Егер куәлар келтіре алмаса, олар Аллаһтың алдында нағыз өтірікшілер

← Аят 10 📖 Ан-Нур Аят 12 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

11Аят

Аударма — Ан-Нур 11

Ан-Нур сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, ‘Айша туралы жаланы айтып келгендер, өздеріңнен болған бір топ.…

Сүресі Аят 11/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.