An-Nuur · 11/64
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١
Innal lazeena jaaa`oo bilifki `usbatum minkum; laa tahsaboohu sharral lakum bal huwa khairul lakum; likul limri`im minhum mak tasaba minal-ism; wallazee tawallaa kibrahoo minhum lahoo `azaabun `azeem
📖 Af-Soomaali
Kuwa la Yimid Been Abuurka (Qadafka Caasho) waa Koox Idinka mid ah, How Malaynina inay Shar Idiin tahay, waxayse idiin tahay Khayr, Qof kasta oo ka Mid ahna waxaa u Sugnaaday wuxuu kasban oo Dambi ah midka Qaatay Waynanka Arintana oo ka mid ah wuxuu Mudan Cadaab weyn (Ibnu Salool).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Al-Ifk: Been abuurasho xun oo ah eedeyn lagu sheego qof aan waxba galabsan.
  • Cusbah: Koox ama jamaaco dad ah.
  • Kibrahu: Inta badan ama culayska weyn ee dambiisha.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa xaqiiq ah kuwa la yimid been-abuurashada weyn (waxay ahayd eedeynta Xaa'isha bint Abi Bakr, hooyada mu'miniinta, ee dhawrsanaanta) waa koox idinka mid ah, muslimiinta. Ha u maleynina in arrintani ay shar kuu tahay, laakiin waa khayr adiga iyo qoyskaaga iyo bulshada muslimiinta oo dhan. Sababtoo ah waxay noqon doontaa sabab ay kuu kororto darajo, dambiyadaagu ha ku tirtirmaan, isla markaana ay kuu muuqato caddaaladda Ilaahay iyo nadiifnimada hooyada mu'miniinta.

Qof kasta oo ka qaybqaatay faafinta been-abuurkaas, wuxuu heli doonaa ciqaab ku habboon waxa uu la yimid oo dambi ah. Midda ugu weyn ee dambigaas qaadatay, kaas oo ahaa ninka madaxda u ah munaafiqiinta (Cabdullaahi bin Ubay bin Salul), wuxuu leeyahay cadaab weyn oo xanuun badan, wuxuuna ku dhex jiri doonaa qoto dheer ee naarta.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ilaalinta sumcadda dadka: Aayaddu waxay ina baraysaa in aan ka fogaanayno eedeynta dadka iyada oo aan caddayn, gaar ahaan dadka wanaagsan, sababtoo ah Ilaahay wuu xafidi doonaa sumcadda addoommadiisa runta ah.
  2. Khayrka ku jira imtixaannada: Marka ay dadka muslimiinta ku dhacdo masiibo ama been-abuur, waa in ay ogaadaan in Ilaahay uga yeelan karo khayr, isagoo kor u qaadaya darajooyinka iyo nadiifinaya quluubta.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Qof kastaa wuxuu la kulmi doonaa ciqaabkiisa ama abaalmarintiisa, mana caddaalad darro Ilaahay, wuxuuna u xilsaarayaa qof kasta waxa uu kasbaday.
  4. Ka digtoonaanshaha munaafiqiinta: Aayaddu waxay ina ogeysiisaa in munaafiqiintu ay had iyo jeer doonayaan inay ku beeraan fasaad iyo been-abuur, sidaas darteed waa inaan ka feejignaadaa waxay ku faafinayaan.


📜 Aayad 9-13 — Suurah An-Nuur

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Tan Shanaadna waxay ku Dhaaran in Cadhada Eebe ku Dhacdo hadduu Run Sheegi.
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Hadduuna Jirin FAdliga Eebe iyo Naxariistiisa Korkiinna oosan ahayn Toobad Aqbal Badane Falsan «Waxaa Beenaalaha ku Dhici lahaa Cadaab Daran».
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kuwa la Yimid Been Abuurka (Qadafka Caasho) waa Koox Idinka mid ah, How Malaynina inay Shar Idiin tahay, waxayse idiin tahay Khayr, Qof kasta oo ka Mid ahna waxaa u Sugnaaday wuxuu kasban oo Dambi ah midka Qaatay Waynanka Arintana oo ka mid ah wuxuu Mudan Cadaab weyn (Ibnu Salool).
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Maxaydaan Markaad Maqasheen Xaalka (Qadafka) ayna ugu malayn Mu'miniinta ragga iyo Haween Naftooda Khayr, oyna u Dhihin Kaasi waa Been Abuur Cad.
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Mayse u Keenaan Korkiisa Afar Marag, Haddayna keenin Marag kuwaasu Eebe Agtiisa waxay ku Yihiin Beenaalayaal.
An-NuurLiiska Quraan
64Aayad
MadaniRevelation
11Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 11

Suurah An-Nuur Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa la Yimid Been Abuurka (Qadafka Caasho) waa Koox Idinka…

Suurah Aayad 11/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers