نور · 3/64
ترجمہ تلفظ — نور
الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Azzaanee laa yankihu illaa zaaniyatan aw mushrikatanw wazzaaniyatu laa yankihuhaaa illaa zaanin aw mushrik; wa hurrima zaalika `alal mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
بدکار مرد تو بدکار یا مشرک عورت کے سوا نکاح نہیں کرتا اور بدکار عورت کو بھی بدکار یا مشرک مرد کے سوا اور کوئی نکاح میں نہیں لاتا اور یہ (یعنی بدکار عورت سے نکاح کرنا) مومنوں پر حرام ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زانی: زنا کرنے والا مرد۔
  • زانیہ: زنا کرنے والی عورت۔
  • مشرکہ: وہ عورت جو شرک کرتی ہو، یعنی اللہ کے ساتھ کسی کو شریک مانتی ہو۔
  • مشرک: وہ مرد جو شرک کرتا ہو۔
  • حُرِّمَ: حرام کیا گیا۔

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے زنا کی قباحت اور اس کے اہل کی مذمت کو اس انداز سے بیان فرمایا ہے کہ زنا کرنے والا مرد اپنی فطرت کے اعتبار سے اس عورت سے نکاح کرنا پسند کرتا ہے جو یا تو خود زانیہ ہو یا مشرکہ ہو، کیونکہ وہ زنا کو برا نہیں سمجھتی۔ اسی طرح زنا کرنے والی عورت بھی اپنے جیسے زانی مرد یا مشرک مرد کے ساتھ ہی نکاح کرنا چاہتی ہے، کیونکہ ان لوگوں کے دلوں میں زنا کی حرمت کا کوئی احساس نہیں ہوتا۔

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب مدینہ منورہ میں کچھ غریب مہاجر صحابہ نے ان بدکار عورتوں سے نکاح کرنے کا ارادہ کیا جو زنا اور شرک دونوں میں مبتلا تھیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اس ارادے کو رد کرتے ہوئے صاف الفاظ میں فرما دیا کہ یہ کام مومنوں کے شایانِ شان نہیں۔

اس آیت کا مقصد صرف ان مخصوص لوگوں کے بارے میں حکم دینا نہیں، بلکہ ایک دائمی اصول قائم کرنا ہے کہ پاک دامن اور باایمان لوگوں کو چاہیے کہ وہ بدکار اور مشرک لوگوں سے نکاح نہ کریں۔ یہ حکم اس وقت تک قائم ہے جب تک وہ شخص توبہ نہ کر لے۔ اگر کوئی زانی یا زانیہ خلوص دل سے توبہ کر لے اور اپنی زندگی کو سنوار لے، تو پھر اس کے نکاح کی راہ میں کوئی رکاوٹ نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام پاکیزگی اور طہارت کو بہت اہمیت دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو اس بات کی ترغیب دیتا ہے کہ وہ اپنے لیے پاک اور صالح جیون ساتھی کا انتخاب کریں، تاکہ ان کی اولاد اور گھر بھی پاکیزگی پر قائم رہیں۔ یہ حکم دراصل مسلمانوں کے لیے رحمت ہے، کیونکہ اس سے معاشرہ بدکاری اور فحاشی سے پاک رہتا ہے۔ اگر کوئی شخص ماضی میں گناہ کا مرتکب ہوا ہے تو اس کے لیے دروازہ توبہ کھلا ہے، لیکن جب تک وہ توبہ نہ کرے، اس سے نکاح کرنا مومنوں کے لیے مناسب نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو پاکیزہ بنائیں اور اپنے گھروں کو تقویٰ اور ایمان کی روشنی سے منور کریں، تاکہ ہماری نسلیں بھی صالح اور نیک بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — نور

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
یہ (ایک) سورت ہے جس کو ہم نے نازل کیا اور اس (کے احکام) کو فرض کر دیا، اور اس میں واضح المطالب آیتیں نازل کیں تاکہ تم یاد رکھو
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
بدکاری کرنے والی عورت اور بدکاری کرنے والا مرد (جب ان کی بدکاری ثابت ہوجائے تو) دونوں میں سے ہر ایک کو سو درے مارو۔ اور اگر تم خدا اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہو تو شرع خدا (کے حکم) میں تمہیں ان پر ہرگز ترس نہ آئے۔ اور چاہیئے کہ ان کی سزا کے وقت مسلمانوں کی ایک جماعت بھی موجود ہو
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
بدکار مرد تو بدکار یا مشرک عورت کے سوا نکاح نہیں کرتا اور بدکار عورت کو بھی بدکار یا مشرک مرد کے سوا اور کوئی نکاح میں نہیں لاتا اور یہ (یعنی بدکار عورت سے نکاح کرنا) مومنوں پر حرام ہے
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
اور جو لوگ پرہیزگار عورتوں کو بدکاری کا عیب لگائیں اور اس پر چار گواہ نہ لائیں تو ان کو اسی درے مارو اور کبھی ان کی شہادت قبول نہ کرو۔ اور یہی بدکردار ہیں
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ہاں جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور (اپنی حالت) سنوار لیں تو خدا (بھی) بخشنے والا مہربان ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
3آیت

ترجمہ — نور 3

سورہ نور آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بدکار مرد تو بدکار یا مشرک عورت کے سوا نکاح…

سورہ آیت 3/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں