Sura An-Nur — Vers 20

Ordforklaringer:

• Fadl (فضل): Guds nåde og godhed, som Han skænker sine tjenere uden fortjeneste fra deres side.
• Rahmah (رحمة): Guds barmhjertighed, som omfatter alt og alle.
• Ra'uf (رءوف): Den, der er yderst øm og medfølende; en intens form for barmhjertighed.
• Rahim (رحيم): Den, der er konstant barmhjertig og ved med at vise nåde.

Fortolkning af verset:

Hvis det ikke var for Guds nåde og barmhjertighed over jer – I, der var involveret i løgnen om æreskrænkelsen (al-ifk) – og hvis det ikke var for, at Gud er yderst øm og konstant barmhjertig over for sine troende tjenere, så ville Han have hastet med at straffe jer for jeres synd og for den store forseelse, I begik. Men på grund af Hans nåde og barmhjertighed har Han ikke hastet med straffen. I stedet har Han vist jer vejen til anger og tilgivelse, og Han har åbenbaret de klare love og formaninger, der renser jeres hjerter og lærer jer, hvordan I skal beskytte jeres samfund mod rygter og bagvaskelse. Hans ømhed og barmhjertighed er årsagen til, at Han giver jer muligheden for at vende tilbage til Ham i oprigtig anger, så Han kan tilgive jer og skjule jeres fejl.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at Guds nåde og barmhjertighed er den største kilde til håb for den troende. Selv når vi begår fejl, åbner Gud døren til anger og tilgivelse i stedet for at straffe os øjeblikkeligt. Dette viser os, hvor tålmodig og tilgivende Gud er over for sine tjenere, hvilket fylder hjertet med kærlighed til Ham og lyst til at vende tilbage til Ham. Det lærer os også, at vi som mennesker bør efterligne denne egenskab ved at være barmhjertige og tilgivende over for hinanden, især når nogen begår fejl mod os. Verset minder os om, at Guds omsorg for os er større end vores egne fejl, og at Hans dør til tilgivelse altid er åben for dem, der oprigtigt søger den. Dette styrker vores tro og gør os mere bevidste om at undgå synd, ikke af frygt for straf, men af kærlighed til Ham, der er yderst øm og barmhjertig.