Sura An-Nur — Vers 22

Ord og udtryk i verset:

• لَا يَأْتَلِ: må ikke sværge på (at undlade noget).
• أُولُو الْفَضْلِ: de, der har fortjeneste og rang i religionen.
• السَّعَةِ: rigdom og økonomisk overflod.
• أُولِي الْقُرْبَى: de nære slægtninge.
• الْمَسَاكِينِ: de fattige og trængende.
• الْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: dem, der udvandrede for Allahs sag.
• وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا: lad dem tilgive og vise overbærenhed.

Forklaring af verset:

Dette vers formaner de troende, især dem, der har en høj rang i religionen og økonomisk overflod, til ikke at sværge på at tilbageholde deres støtte og hjælp fra deres nære slægtninge, de fattige og dem, der udvandrede for Allahs sag, selv hvis disse har begået en fejl eller synd mod dem. Verset opfordrer dem til at tilgive og vise mildhed i stedet for at straffe eller afskære hjælpen.

Baggrunden for verset er, at Abu Bakr al-Siddiq (må Allah være tilfreds med ham) svor på ikke længere at yde økonomisk støtte til sin slægtning Mistah, fordi denne havde deltaget i bagvaskelsen mod Aisha (må Allah være tilfreds med hende). Allah åbenbarede dette vers for at opfordre Abu Bakr og andre til at tilgive og genoptage deres godgørenhed, og Allah stillede det op som et spørgsmål: "Vil I ikke elske, at Allah tilgiver jer?" – hvilket er en blid og kærlig opfordring til at tilgive andre, så Allah tilgiver dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Tilgivelse er vejen til Allahs tilgivelse: Den, der tilgiver andre, fortjener Allahs tilgivelse, og dette er en af de største dyder i islam.
2. Godgørenhed bør ikke afbrydes på grund af uenigheder: Muslimen opfordres til at opretholde båndene til slægtninge og hjælpe de trængende, selv når der har været uoverensstemmelser.
3. De velstillede har et stort ansvar: Dem, som Allah har givet rigdom og status, bør bruge det til at støtte de svage og trængende, ikke til at straffe eller hævne sig.
4. Allahs barmhjertighed er uendelig: Verset afsluttes med at minde om, at Allah er tilgivende og barmhjertig, hvilket opmuntrer de troende til at efterligne disse egenskaber i deres eget liv.
5. At tilgive er en styrke, ikke en svaghed: Islam opfordrer til at møde ondskab med godhed og til at være stor i sindet, hvilket skaber harmoni og kærlighed i samfundet.