Sura An-Nur — Versículo 22

Significado de las palabras:

• "وَلَا يَأْتَلِ": No debe jurar.
• "أُولُو الْفَضْلِ": Los que poseen virtud y mérito en la religión.
• "وَالسَّعَةِ": Y la holgura en los bienes materiales.
• "وَلْيَعْفُوا": Que perdonen.
• "وَلْيَصْفَحُوا": Que disculpen y pasen por alto la falta.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— llama a los creyentes que gozan de virtud religiosa y de amplitud de recursos económicos a no jurar que dejarán de ayudar a sus familiares pobres, a los necesitados y a los emigrantes por la causa de Allah, incluso si estos cometieron alguna falta contra ellos. La aleya fue revelada con motivo del juramento de Abu Bakr As-Siddiq —que Allah esté complacido con él— de no seguir gastando en su pariente Mistah, quien había participado en la difusión de la calumnia contra Aisha —que Allah esté complacido con ella—.

Allah les ordena, en lugar de cortar el auxilio, perdonar y disculpar a quienes les ofendieron, y les recuerda que si ellos desean el perdón de Allah para sí mismos, deben ser generosos en el perdón hacia los demás. La aleya concluye con un hermoso llamado a la conciencia: "¿Acaso no amáis que Allah os perdone?" — es decir, así como deseáis que Allah cubra vuestras faltas, cubrid vosotros las faltas de vuestros hermanos. Y Allah es Perdonador y Misericordioso con Sus siervos.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La grandeza del perdón: Esta aleya nos enseña que el perdón es una de las cualidades más amadas por Allah, y que quien perdona a los demás, Allah le perdona. Es una invitación a elevarse por encima de las ofensas y a no dejar que el rencor domine el corazón.
2. La generosidad no debe condicionarse: El creyente virtuoso no debe condicionar su ayuda a los demás —especialmente a sus familiares— a que estos no cometan errores. La verdadera virtud se demuestra en la capacidad de seguir dando incluso después de haber sido herido.
3. El amor al perdón divino: La aleya despierta en el creyente el anhelo de obtener el perdón de Allah, y le muestra el camino para alcanzarlo: perdonando a sus semejantes. Es un intercambio sublime que eleva el alma y purifica el corazón.
4. La unión familiar y social: La aleya protege los lazos familiares y sociales de la ruptura, pues el Islam quiere una sociedad unida, donde el error no destruya las relaciones, sino que el perdón las fortalezca.
5. La misericordia como sello: Concluir con "Allah es Perdonador y Misericordioso" recuerda al creyente que la misericordia divina es infinita, y que imitar esos atributos es la mejor manera de acercarse a Allah y de vivir en paz con uno mismo y con los demás.