En-Nur · 20/64
Përkthim Transliterim — Surja En-Nur
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 Në Shqip
Dhe sikur të mos ishte mirësia e Perëndisë ndaj jush dhe mëshira e Tij, (dhe sikur të mos ishte) Perëndia i butë dhe mëshirues (do t’jua shpejgonte dënimin)...

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fadllu Allahi – dhuntia dhe mirësia e Allahut.
  • Rahmetuhu – mëshira e Tij që i përfshin robërit.
  • Re'uf – shumë i butë dhe i dhembshur, mëshira më e lartë.
  • Rahim – mëshirues i madh, që vazhdimisht tregon mëshirë.

Tefsiri i ajetit:

Sikur të mos ishte dhuntia e Allahut ndaj jush, o besimtarë, dhe mëshira e Tij që ju përfshin, dhe sikur të mos ishte fakti se Allahu është i butë dhe i mëshirshëm me robërit e Tij besimtarë, do t'ju kishte dënuar menjëherë për atë që ndodhi në ngjarjen e shpifjes (el-ifk). Por, për shkak të mirësisë dhe mëshirës së Tij, Ai nuk nxitoi me dënimin, por ua sqaroi çështjen, ua tregoi të vërtetën dhe u dha mësim e udhëzim, duke ju mëshiruar në këtë botë dhe në botën tjetër. Pra, Allahu i madhërishëm, me dhuntinë dhe mëshirën e Tij, nuk ju ndëshkoi menjëherë për gabimin, por ju fali dhe ju mësoi se si të ruheni nga të tilla vepra në të ardhmen.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Dhuntia dhe mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij është shkaku i faljes dhe i mosndëshkimit të shpejtë, gjë që tregon bujarinë e Tij të pakufishme.
  2. Allahu është i butë me robërit e Tij dhe nuk nxiton me dënimin, duke u dhënë atyre mundësi për t'u penduar dhe për t'u kthyer tek Ai.
  3. Ky ajet na mëson se çdo e mirë që kemi, qoftë në fe apo në jetë, është nga dhuntia dhe mëshira e Allahut, prandaj duhet ta falënderojmë vazhdimisht.
  4. Islami është feja e mëshirës dhe e butësisë, sepse Allahu i trajton robërit e Tij me dhembshuri, edhe kur ata gabojnë, duke u treguar rrugën e drejtë në vend që t'i ndëshkojë menjëherë.
  5. Ky ajet na nxit të jemi të mëshirshëm dhe të butë me njëri-tjetrin, ashtu siç është Allahu i mëshirshëm me ne, duke falur gabimet dhe duke dhënë këshilla me dashamirësi.


📜 Ajet 18-22 — Surja En-Nur

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
dhe, Perëndia ju shpjegon argumentet; dhe Perëndia është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Ata që duan të përhapin lajmet e turpshme për besimtarët, i pret dënimi i dhembshëm në këtë botë dhe në tjetrën; Perëndia i di të gjitha, e ju nu i dini.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Dhe sikur të mos ishte mirësia e Perëndisë ndaj jush dhe mëshira e Tij, (dhe sikur të mos ishte) Perëndia i butë dhe mëshirues (do t’jua shpejgonte dënimin)...
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
O besimtarë! Mos ndiqni gjurmët e djallit! E, kush ndjek gjurmët e djallit (do të dënohet, sepse) ai, me të vërtetë urdhëron imoralitet dhe vepra të shëmtuara. Dhe sikur të mos ishte mirësia e Perëndisë ndaj jush dhe mëshira e Tij, kurrë nuk do të ishte pastruar prej mëkateve askush prej jush; por, Perëndia e pastron atë që don Ai. Perëndia, i dëgjon të gjitha dhe i di të gjitha.
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Dhe, le të mos betohen të ndershmit dhe të pasurit prej jush – se nuk do t’u japin të afërmve, të varfërve dhe të emigruarve në rrugën e Perëndisë; le të falin ata dhe le të mos brigojnë (mos të mbajnë inat)! Vallë, a nuk doni ju që t’ju falë Perëndia? E, Perëndia, është falës e mëshirues.
En-NurIndeksi i Kuranit
64Ajet
MedinanRevelation
20Ajet

Përkthim — En-Nur 20

Surja En-Nur Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe sikur të mos ishte mirësia e Perëndisë ndaj jush…

Surja Ajet 20/64 — Surja En-Nur النور (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nur Dëgjo, Surja En-Nur Përkthim, Surja En-Nur mp3, Surja En-Nur pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers